ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
新
ひらがな
しん
名詞
略語
異表記
new / new thing / newness / neo- (prefix)
日本語の意味
新しさ / 新しいこと / 新しいもの / 新しい部分（新旧の新） / 新（あたらしいこと。新旧の新）
やさしい日本語の意味
あたらしいもののこと。ほかのことばのあたらしいのぶぶんをみじかくいうこともある。
英語の意味
new / new thing / newness / neo- (prefix)
中国語（簡体字）の意味
新奇事物 / 公历 / 新股
中国語（繁体字）の意味
新奇之物；新事物 / 公曆（新曆的略稱） / 新股（新株的略稱）
韓国語の意味
새로운 것, 신(新) / 신력(그레고리력) / 신주·신은·신조의 준말
インドネシア語
kebaruan; hal yang baru / kalender Gregorian (singkatan dari 新暦) / saham baru yang diterbitkan (singkatan dari 新株)
スペイン語の意味
novedad / calendario gregoriano / acciones de nueva emisión
フランス語の意味
nouveauté / chose nouvelle / préfixe « néo- » (signifiant « nouveau »)
ドイツ語
das Neue; Neuheit / Neues (neue Sache) / Neo-, neu- (Präfix)
ベトナム語の意味
cái mới; vật mới lạ / (viết tắt) dương lịch (lịch Gregory) / (viết tắt) cổ phiếu mới phát hành
タガログ語の意味
bagong bagay (kakaiba) / (daglat) bagong kalendaryo (Gregorian) / (daglat) bagong sapi (stock), bagong pilak, o bagong gawa
ネパール語
नयाँ कुरा / नवीनता / नव- (उपसर्ग)
ミャンマー語（ビルマ語）
အသစ် / အသစ်ဖြစ်မှု / အသစ်သောအရာ
関連語
新
ひらがな
しん
接頭辞
形態素
fresh / new, novel / original
日本語の意味
新しいこと。今までになかったこと。 / 今までのものとは違っていること。 / 生まれ変わったようにあらたまること。 / できたばかりであること。
やさしい日本語の意味
あたらしいことやはじめてのようすをあらわすため、ことばのまえにつける。
英語の意味
fresh / new, novel / original
中国語（簡体字）の意味
新的；全新的 / 新鲜的 / 新颖的；原创的
中国語（繁体字）の意味
表示新的、全新的 / 表示新近、剛 / 表示新穎、原創的
韓国語の意味
새로운 / 신선한 / 새로 생긴
インドネシア語
baru / segar / orisinal
スペイン語の意味
nuevo / reciente / novedoso
フランス語の意味
nouveau / récent / inédit
ドイツ語
neu-, frisch- (als Präfix) / Neues, neuartig, originell (als Präfix)
ベトナム語の意味
tiền tố chỉ “mới, tân-” / mới lạ; nguyên bản, độc đáo
タガログ語の意味
bagong- / makabagong- / sariwang-
ネパール語
नयाँ / ताजा / मौलिक
ミャンマー語（ビルマ語）
အသစ် / သစ်လွင် / ဆန်းသစ်
関連語
新
ひらがな
あらた / しん / にい
固有名詞
a male or female given name / a surname
日本語の意味
新しいこと。また、そのもの。例：「新と旧」「新を取り入れる」 / 日本や中国、韓国などで用いられる姓・名字の一つ。例：「新さん」「新氏」 / 日本語の人名（名）として用いられる語。主に男性名だがユニセックス名としても用いられる。例：「新（あらた）くん」「新（しん）さん」
やさしい日本語の意味
ひとのなまえやみょうじにつかう。おとこにもおんなにもある。
英語の意味
a male or female given name / a surname
中国語（簡体字）の意味
日本人名（可用于男性或女性） / 日本姓氏
中国語（繁体字）の意味
日語人名，男女皆可用 / 日語姓氏
韓国語の意味
(인명) 아라타/신(男女 이름) / (성씨) 신
インドネシア語
nama depan Jepang, untuk laki-laki atau perempuan / nama keluarga Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila japonés (masculino o femenino) / apellido japonés
フランス語の意味
Prénom japonais (masculin ou féminin). / Nom de famille japonais.
ドイツ語
Vorname (männlich oder weiblich) / Familienname
ベトナム語の意味
tên riêng (nam hoặc nữ) trong tiếng Nhật / họ trong tiếng Nhật
タガログ語の意味
ibinigay na pangalan sa Hapon (panlalaki o pambabae) / apelyido sa Hapon
ネパール語
जापानी पुरुष वा महिला व्यक्तिगत नाम / जापानी थर
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန် ပေးအမည် (အမျိုးသား/အမျိုးသမီး) / ဂျပန် မိသားစုအမည်
関連語
新
ひらがな
あたらし / あらた / にい
固有名詞
a surname
日本語の意味
『あたら-しい／しん』【新】
1. できてから日が浅いこと。今までになかったものごと。
2. 今までのものを改めること。あらためて作ること。
3. これから始まったばかりであるさま。
やさしい日本語の意味
ひとの みょうじの なまえの ひとつ。
英語の意味
a surname
中国語（簡体字）の意味
日本姓氏 / 姓氏
中国語（繁体字）の意味
日本姓氏 / 日語姓氏「新」
韓国語の意味
아라타(일본 성씨) / 신(일본 성씨)
インドネシア語
nama keluarga Jepang / marga dari kanji yang berarti “baru”
スペイン語の意味
apellido japonés
フランス語の意味
nom de famille japonais (lecture : Arata) / kanji signifiant « nouveau », utilisé comme patronyme
ドイツ語
japanischer Familienname: Shin
ベトナム語の意味
một họ (tiếng Nhật) / họ người Nhật
タガログ語の意味
apelyido / apelyidong Hapones / pangalan ng pamilya
ネパール語
जापानी थर / नयाँ अर्थ भएको जापानी थर
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန် မိသားစုအမည်
関連語
新
ひらがな
さら
名詞
something new and unused
日本語の意味
あたらしいこと。また、今までになかったもの。 / 新品であること。使用されていない状態。
やさしい日本語の意味
あたらしく、まだつかわれていないもののこと。
英語の意味
something new and unused
中国語（簡体字）の意味
新的东西 / 未使用过的物品 / 新品
中国語（繁体字）の意味
新的東西 / 新品；全新未使用的物品
韓国語の意味
새것, 새로움 / 신품(사용하지 않은 물건)
インドネシア語
baru / belum pernah dipakai / barang/hal baru
スペイン語の意味
lo nuevo / novedad / cosa sin estrenar
フランス語の意味
nouveauté / article neuf / objet neuf
ドイツ語
etwas Neues; Neuheit / Neuware; unbenutzter Gegenstand
ベトナム語の意味
đồ mới, chưa qua sử dụng / vật mới tinh / hàng mới (chưa dùng)
タガログ語の意味
bagong bagay / bago at hindi pa nagamit / bagong-yari
ネパール語
नयाँ / अप्रयुक्त
ミャンマー語（ビルマ語）
အသုံးမပြုရသေးသောအသစ် / အသစ်လုံးဝ / အသစ်ဖြစ်သောအရာ
関連語
新
ひらがな
しん / あらた / あら / にい
固有名詞
未分類
歴史的
(historical) the Xin dynasty (8-23 CE) / a placename / a surname / a male or female given name
日本語の意味
日本語の「新」は、主に「新しい」「新規の」を意味する形容詞・名詞として使われるほか、中国史や中国語由来の語として「新（しん）王朝」「中国の姓・地名・人名」としても用いられる。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくのむかしのくにのなまえ。まちやところのなまえ、みょうじ、なまえにもつかわれる。
英語の意味
(historical) the Xin dynasty (8-23 CE) / a placename / a surname / a male or female given name
中国語（簡体字）の意味
（历史）新朝（公元8—23年） / 地名 / 姓氏或人名（男女通用）
中国語（繁体字）の意味
新朝（西元8至23年） / 地名 / 姓氏；人名（男女皆可）
韓国語の意味
(역사) 신(新)나라(전한·후한 사이, 8~23년) / 지명 ‘신(新)’ / 성씨·인명 ‘신(新)’
インドネシア語
Dinasti Xin (8–23 M) / nama tempat / marga atau nama depan
スペイン語の意味
Dinastía Xin (8–23 d. C.). / Topónimo. / Apellido y nombre de pila (masculino o femenino).
フランス語の意味
Dynastie Xin (8‑23 apr. J.-C.). / Toponyme. / Nom de famille ou prénom (masc. ou fém.).
ドイツ語
Xin-Dynastie (China, 8–23 n. Chr.) / Ortsname „Xin“ / Familien- oder Vorname „Xin“
ベトナム語の意味
nhà Tân (8–23 CN) / địa danh / họ hoặc tên người (nam hoặc nữ)
タガログ語の意味
Dinastiyang Xin (makasaysayan, 8–23 CE) / pangalan ng lugar / apelyido o pangalan ng tao (lalaki o babae)
ネパール語
(इतिहास) शिन राजवंश (ई. ८–२३) / स्थानको नाम / थर वा व्यक्तिनाम (पुरुष/महिला)
ミャンマー語（ビルマ語）
(သမိုင်း) Xin မင်းဆက် (ခေတ် ၈–၂၃ ခုနှစ်) / နေရာအမည် / မျိုးရိုးအမည် သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်အမည် (အမျိုးသား/အမျိုးသမီး)
関連語
新
音読み
シン
訓読み
あたらしい / あらた
文字
第二学年配当漢字
漢字表記
new / change, reform
日本語の意味
新しい / 変更、改革
やさしい日本語の意味
あたらしいことやものをあらわすもじ。あらたにかえることにもつかう。
英語の意味
new / change, reform
中国語（簡体字）の意味
新的；新近的 / 变革；革新
中国語（繁体字）の意味
新的；剛出現的 / 變革；改革；更新
韓国語の意味
새롭다 / 새로워짐·신규 / 개혁·변혁
インドネシア語
baru / perubahan / reformasi
スペイン語の意味
nuevo / cambio / reforma
フランス語の意味
nouveau / neuf / renouvellement, réforme
ドイツ語
neu, frisch / Erneuerung, Reform / jüngst, kürzlich
ベトナム語の意味
mới / đổi mới; cải cách
タガログ語の意味
bago / pagbabago / reporma
ネパール語
नयाँ / सुधार / परिवर्तन
ミャンマー語（ビルマ語）
အသစ် / ပြောင်းလဲမှု / ပြုပြင်မွမ်းမံ
新
ひらがな
さら
固有名詞
a female given name
日本語の意味
「新」は、日本語で「新しい」「新たな」「新規の」といった意味を持つ語で、人名では主に女性の名として用いられることがある。特に「新しい生命」「新たな始まり」「フレッシュさ」「みずみずしさ」などのイメージを込めて名付けられる。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつです
英語の意味
a female given name
中国語（簡体字）の意味
日语女性名 / 女性人名
中国語（繁体字）の意味
日文女性名 / 日本女性名字，字義為「新」
韓国語の意味
(여성 이름) 아라타 / (여성 이름) 신 / (여성 이름) 니이
インドネシア語
nama perempuan Jepang / berarti "baru"
スペイン語の意味
nombre femenino japonés / kanji que significa «nuevo», usado como nombre femenino
フランス語の意味
Prénom féminin japonais / Kanji signifiant « nouveau, nouvelle »
ドイツ語
weiblicher Vorname (japanisch) / Name „Arata“/„Shin“ (japanischer Vorname, weiblich)
ベトナム語の意味
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ
タガログ語の意味
pangalan ng babae sa Hapon / pangalan na ang kahulugan ay “bago”
ネパール語
जापानी महिलाको पहिलो नाम / नयाँ भन्ने अर्थ बोकेको कञ्जी नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်အမျိုးသမီးအမည် / မိန်းကလေးပေးအမည်
関連語
新
ひらがな
しん / にい
接頭辞
形態素
new / unused / natural
日本語の意味
あたらしいこと。今までになかったこと。 / 今までとちがっていること。 / 未使用であること。 / 自然のままであること。
やさしい日本語の意味
ことばのまえに つけて あたらしい いみに する ことば。まだ つかっていない という いみになる ことも ある。
英語の意味
new / unused / natural
中国語（簡体字）の意味
新的 / 未使用的 / 天然的
中国語（繁体字）の意味
新的；新近的 / 未使用的；全新的 / 天然的
韓国語の意味
신(新)- 새 / 신(新)- 사용하지 않은, 새것의 / 신(新)- 천연의
インドネシア語
baru / belum digunakan / mutakhir
スペイン語の意味
nuevo-, reciente- / sin usar / natural
フランス語の意味
nouveau, récent / neuf, non utilisé / frais, nouvellement produit
ドイツ語
neu-, frisch (Präfix) / unbenutzt, fabrikneu / naturbelassen, roh
ベトナム語の意味
mới, tân- / chưa dùng / tự nhiên, nguyên trạng
タガログ語の意味
bago / di-nagamit / likas
ネパール語
नयाँ / अप्रयुक्त / ताजा
ミャンマー語（ビルマ語）
အသစ် / မအသုံးပြုရသေးသော / သဘာဝကျသော
関連語
新
ひらがな
しん
接頭辞
形態素
neo- / attached to the title of a fiction work to mean “new storyline”, to distinguish it from older works
日本語の意味
あたらしい。新規の。今までになかった、または古いものを改めたものにつける語。 / 最近の。現代の。最新の状態にあることを表す。 / 別系列・別バージョンであることを示す。「旧」と対比して用いられる。
やさしい日本語の意味
ことばのまえにつけてあたらしいことをしめす。さくひんのなまえにつけてふるいさくひんとわけてあたらしいものがたりをしめす。
英語の意味
neo- / attached to the title of a fiction work to mean “new storyline”, to distinguish it from older works
中国語（簡体字）の意味
表示“新、最新”的前缀 / 用于作品标题，指新版或新剧情，以区别旧作 / 表示重启或重制版
中国語（繁体字）の意味
表「新的、最新的」之意的前綴。 / 用於作品標題，指新篇章／新故事。 / 用以區別舊作之新版或重啟版。
韓国語の意味
신(新)-; 새로움·새로운 / (작품 제목에 붙어) 신작·새 이야기(새 스토리라인)를 뜻함 / (구작과 구별해) 리뉴얼판·신판을 나타냄
インドネシア語
baru (imbuhan pada judul untuk menandai cerita/versi baru) / neo- (untuk membedakan dari karya lama)
スペイン語の意味
neo- / nuevo (en títulos de obras) / nueva versión para distinguirse de la original
フランス語の意味
Préfixe signifiant « nouveau, récent » (néo-). / Dans les titres d’œuvres, marque une nouvelle intrigue/version distincte des précédentes.
ドイツ語
neu-, Neo- (bei Werktiteln: neue Handlung/Neufassung) / Neustart/Neuauflage (eines Werks)
ベトナム語の意味
tân- (mới; đặt trước tên tác phẩm để chỉ bản/cốt truyện mới) / mới (dùng để phân biệt với tác phẩm/phiên bản cũ)
タガログ語の意味
bagong- / panibagong- (ginagamit sa pamagat upang itangi sa nauna)
ネパール語
नव-, नयाँ / पुरानाबाट छुट्टिने नयाँ संस्करण/श्रृंखला / (कृतिको शीर्षकमा) नयाँ कथानक भएको
ミャンマー語（ビルマ語）
အသစ်- / နယူး- / ခေါင်းစဉ်တွင် ဇာတ်လမ်းအသစ်ကိုညွှန်ပြ
関連語
loading!
Loading...
