和英辞書

避雷ひらい

ひらがな

ひらい

名詞

avoidance of striking lightning

日本語の意味

大気中に発生する電気現象である雷の被害を避けること、またはそれを目的とした設備や行為。 / 雷が建造物や人、設備などに直接落ちないようにする予防・防護のこと。 / 避雷針や避雷設備など、雷から守るための装置やシステムを総称的に指すこともある。

やさしい日本語の意味

かみなりがおちてこないようにふせぐこと

英語の意味

avoidance of striking lightning

中国語（簡体字）の意味

防雷 / 防止雷击 / 避雷措施

中国語（繁体字）の意味

防止雷擊的行為或措施 / 避免遭雷擊

韓国語の意味

피뢰 / 낙뢰를 피하는 일 / 낙뢰 방지·보호

インドネシア語

pencegahan sambaran petir / perlindungan terhadap petir / tindakan menghindari petir

スペイン語の意味

protección contra rayos / prevención de impactos de rayos / protección frente a descargas atmosféricas

フランス語の意味

Protection contre la foudre / Prévention des impacts de foudre / Mesures d’évitement de la foudre

ドイツ語

Blitzschutz / Vermeidung eines Blitzschlags

ポルトガル語（ブラジル）

proteção contra raios / medidas para evitar quedas de raio / prevenção de descargas atmosféricas

ベトナム語の意味

tránh sét / bảo vệ chống sét / biện pháp chống sét

タガログ語の意味

pag-iwas sa kidlat / pag-iwas sa pagtama ng kidlat / proteksiyon laban sa kidlat

ネパール語

चट्याङबाट बच्ने उपाय / चट्याङबाट सुरक्षा / चट्याङ प्रहारको परिहार

ミャンマー語（ビルマ語）

မိုးကြိုးကျခြင်းကို ရှောင်ရှားမှု / မိုးကြိုးကာကွယ်ရေး

山の小屋では、避雷のために屋根に避雷針を設置している。

At the mountain hut, a lightning rod is installed on the roof to prevent lightning strikes.

中国語（簡体字）の翻訳

在山间小屋里，为了避雷在屋顶安装了避雷针。

中国語（繁体字）の翻訳

在山間小屋裡，為了防雷，在屋頂上設置了避雷針。

タガログ語訳

Sa kubo sa bundok, nag-iinstall sila ng lightning rod sa bubong para sa proteksiyon laban sa kidlat.

避 (ひ)雷 （ canonical ）

hirai （ romanization ）

らい （ hiragana ）