和英辞書

邪意じゃい

ひらがな

じゃい

名詞

文語

(literary) evil intent

日本語の意味

悪意や害を与えようとする心、たくらみ / 他人を陥れたり傷つけたりしようとするよこしまな考え

やさしい日本語の意味

人にわるいことをしようとねらう、よくない心のはたらき。

英語の意味

(literary) evil intent

中国語（簡体字）の意味

恶意 / 邪恶意图 / 邪念

中国語（繁体字）の意味

邪惡的意圖 / 惡念 / 歹意

韓国語の意味

악의 / 사악한 의도 / 불순한 속셈

インドネシア語

niat jahat / maksud jahat / itikad buruk

スペイン語の意味

mala intención / malevolencia / intención maligna

フランス語の意味

mauvaise intention / intention malveillante / dessein maléfique

ドイツ語

böse Absicht / böswillige Gesinnung / finstere Hintergedanken

ポルトガル語（ブラジル）

intenção maligna / mau intento / propósito malévolo

ベトナム語の意味

ác ý / tà ý / ý đồ xấu

タガログ語の意味

masamang hangarin / masamang layon / masamang balak

ネパール語

दुराशय / दुष्ट नियत / दुष्ट अभिप्राय

ミャンマー語（ビルマ語）

မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက် / မကောင်းသော စိတ်ကူးကြံ / ဆိုးယုတ်သော အကြံ

彼の笑みの奥には、誰も気づかぬ邪意がひそんでいた。

Behind his smile lurked an evil intent that no one noticed.

中国語（簡体字）の翻訳

他笑容的背后，藏着无人察觉的恶意。

中国語（繁体字）の翻訳

在他的笑容背後，潛藏著無人察覺的邪念。

タガログ語訳

Sa likod ng kanyang ngiti, may nakatagong masamang layunin na walang sinuman ang nakapansin.

邪 (じゃ)意 （ canonical ）

jai （ romanization ）

zyai （ romanization ）

じやい （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）