和英辞書

みぎり

漢字

砌

名詞

文語

(literary) time

日本語の意味

（文語的）ある時・その時・ころ・折。特定の時間や時期を指す表現。 / 手紙文などで、現在の時節・時候を婉曲に表す語。「春のみぎり」「御多忙のみぎり」などの形で用いる。

やさしい日本語の意味

ある時期やそのころのようすをていねいにいうことば

英語の意味

(literary) time

中国語（簡体字）の意味

时候；时刻（文） / 时期；时节（文） / 书信用语：此时；当下

中国語（繁体字）の意味

時期 / 時候 / 當時

韓国語の意味

때 / 무렵 / 시기

インドネシア語

waktu (sastra) / masa/kala (puitis) / musim (puitis)

スペイン語の意味

tiempo (uso literario) / época / ocasión

フランス語の意味

moment (litt.) / époque (litt.) / occasion (litt.)

ドイツ語

(literarisch) Zeitpunkt, Zeit / Gelegenheit, Anlass

ポルトガル語（ブラジル）

tempo (literário) / época (literário) / ocasião (literário)

ベトナム語の意味

thời điểm, lúc (văn chương) / dịp, khi (văn ngữ) / thời kỳ (trong thời của ai đó)

タガログ語の意味

panahon / panahong ito (sa kasalukuyan) / pagkakataon

ネパール語

(साहित्यिक) समय; वेला / कुनै विशेष काल/अवधि

ミャンマー語（ビルマ語）

အခါအရေး (စာပေ) / ကာလ / အချိန်ကာလ

春の訪れのみぎり、故郷の山々は淡い霞に包まれていた。

At the time when spring arrived, the mountains of my hometown were wrapped in a faint haze.

中国語（簡体字）の翻訳

春天来临之际，故乡的群山笼罩在淡淡的薄雾中。

中国語（繁体字）の翻訳

春天來臨之際，故鄉的群山籠罩在淡淡的薄霧之中。

タガログ語訳

Sa panahong dumarating ang tagsibol, ang mga bundok sa aming tinubuang-bayan ay nababalutan ng banayad na ulap-hamog.

migiri （ romanization ）

みぎり （ hiragana historical ）