和英辞書

詩題しだい

ひらがな

しだい

名詞

topic or theme of a poem

日本語の意味

詩や和歌などにおいて、その内容や表現の中心となる題目やテーマ。また、その詩につけられた題名。

やさしい日本語の意味

しのなかで、なにについてよむかをあらわすおおきなわだい

英語の意味

topic or theme of a poem

中国語（簡体字）の意味

诗的主题 / 诗的题材 / 作诗的题目

中国語（繁体字）の意味

詩的主題 / 詩的題材 / 詩的題旨

韓国語の意味

시의 주제 / 시의 제목 / 시의 소재

インドネシア語

topik puisi / tema puisi

スペイン語の意味

tema de un poema / asunto para un poema / motivo poético

フランス語の意味

sujet d’un poème / thème d’un poème / titre d’un poème

ポルトガル語（ブラジル）

tema de um poema / assunto de um poema / tópico para um poema

ベトナム語の意味

đề tài bài thơ / chủ đề của bài thơ

タガログ語の意味

paksa ng tula / tema ng tula

ネパール語

कविताको विषय / कविताको विषयवस्तु / कविताको मुख्य विचार

ミャンマー語（ビルマ語）

ကဗျာ၏ ခေါင်းစဉ်/ခေါင်းစဥ် / ကဗျာရေးရန် အကြောင်းအရာ (ခေါင်းစဉ်) / ကဗျာ၏ အဓိကအကြောင်းအရာ/သテーマ

先生は詩題を決めてから、静かに言葉を選び始めた。

After deciding on the theme of the poem, the teacher quietly began choosing words.

タガログ語訳

Matapos magpasya ang guro sa pamagat ng tula, tahimik siyang nagsimulang pumili ng mga salita.

詩 (し)題 （ canonical ）

shidai （ romanization ）

sidai （ romanization ）

しだい （ hiragana historical ）

だい （ hiragana ）