和英辞書

モーセ五書うせごしょ

ひらがな

もうせごしょ

固有名詞

the Books of Moses

日本語の意味

旧約聖書の最初の5つの書物（創世記・出エジプト記・レビ記・民数記・申命記）を指す語。ユダヤ教・キリスト教においてモーセによって書かれたと伝えられるため、モーセ五書と呼ばれる。

やさしい日本語の意味

きゅうやくせいしょのはじめのごさつのほんで、もうせがかいたとつたえられるしょです

英語の意味

the Books of Moses

中国語（簡体字）の意味

《旧约圣经》的前五卷，传统归于摩西 / 指《创世记》《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》

中国語（繁体字）の意味

摩西五經 / 希伯來聖經的前五卷（律法書）

韓国語の意味

구약성경의 첫 다섯 권. / 창세기·출애굽기·레위기·민수기의·신명기의 통칭. / 전통적으로 모세가 기록한 것으로 여겨지는 율법서.

インドネシア語

Kelima Kitab Musa / Pentateukh / Taurat (lima kitab pertama)

スペイン語の意味

Pentateuco / cinco libros de Moisés / la Torá (los cinco primeros libros de la Biblia)

フランス語の意味

Pentateuque / les cinq livres de Moïse / les cinq premiers livres de la Bible

ドイツ語

die fünf Bücher Mose (Pentateuch) / Pentateuch

ポルトガル語（ブラジル）

Pentateuco / os cinco livros de Moisés / Torá (os cinco primeiros livros da Bíblia hebraica)

ベトナム語の意味

Ngũ Kinh Mô-sê; năm sách đầu của Kinh Thánh Do Thái / Ngũ Thư (Torah): Sáng thế, Xuất hành, Lê-vi, Dân số, Đệ nhị luật / Năm sách của Mô-sê

タガログ語の意味

Limang aklat ni Moises / Unang limang aklat ng Lumang Tipan / Pentateuko

ネパール語

हिब्रू बाइबलका पहिलो पाँच पुस्तकहरू; तोरा / बाइबलको पेन्टाट्यूक (उत्पत्ति–व्यवस्थाविवरण)

ミャンマー語（ビルマ語）

မောရှေ၏ ကျမ်းငါးအုပ် (ပဋ္ဌမကျမ်း) / မောရှေစာအုပ်ငါးအုပ် / ယုဒဘာသာ၏ တော်ရာတ်/ပင်တဂျုချ် (ပဋ္ဌမကျမ်း)

宗教史の授業で、先生はモーセ五書がユダヤ教の基礎となる重要な書物だと説明した。

In a religious history class, the teacher explained that the Books of Moses are important texts that form the foundation of Judaism.

中国語（簡体字）の翻訳

在宗教史课上，老师说明《摩西五经》是犹太教基础的重要典籍。

中国語（繁体字）の翻訳

在宗教史課上，老師說明摩西五經是猶太教的基礎、十分重要的書籍。

タガログ語訳

Sa klase sa kasaysayan ng relihiyon, ipinaliwanag ng guro na ang Limang Aklat ni Moises ay isang mahalagang aklat na nagsisilbing pundasyon ng Hudaismo.

モーセ五 (ご)書 （ canonical ）

Mōse Gosho （ romanization ）

しょ （ hiragana ）