名詞
初年: The first year that something is begun; the early years of a period. / 所念: What one thinks, one's thoughts. / 初念: One's first thought or decision. / 諸念: Various thoughts.
日本語の意味
初年: ある物事を始めた最初の年。ある期間の初めにあたる年。 / 所念: 人が心の中で思っていること。思念。 / 初念: 最初に心に浮かんだ考えや決意。 / 諸念: さまざまな思い。いろいろな考えや思念。
やさしい日本語の意味
ものごとのはじめのとしをいう。こころにうかぶおもいをいう。
英語の意味
初年: The first year that something is begun; the early years of a period. / 所念: What one thinks, one's thoughts. / 初念: One's first thought or decision. / 諸念: Various thoughts.
中国語(簡体字)の意味
初年;某时期的早期 / 各种念头、想法 / 最初的念头或决定
中国語(繁体字)の意味
某事開始的第一年;早期階段。 / 心中所想的念頭;各種想法。 / 最初的念頭或決定。
韓国語の意味
어떤 일이 시작된 첫해; 초기의 몇 해. / 첫 생각이나 최초의 결심. / 생각; 여러 가지 생각.
インドネシア語
tahun pertama (awal suatu periode) / pikiran; apa yang dipikirkan / pikiran atau keputusan pertama
スペイン語の意味
primer año o años iniciales / pensamiento / primer pensamiento
フランス語の意味
première année; débuts d'une période / ce que l'on pense; pensées diverses / première pensée; décision initiale
ドイツ語
erstes Jahr (Beginn einer Sache/Periode) / Gedanken; das, woran man denkt / erster Gedanke/ursprünglicher Entschluss; verschiedene Gedanken
ポルトガル語(ブラジル)
primeiro ano; anos iniciais / o que se pensa; pensamentos diversos / primeiro pensamento ou decisão
ベトナム語の意味
năm đầu; những năm đầu của một thời kỳ / ý nghĩ; các ý nghĩ khác nhau / ý nghĩ đầu tiên; quyết định ban đầu
タガログ語の意味
unang taon; mga unang taon / iniisip; kaisipan / unang isip o pasya
ネパール語
पहिलो वर्ष; सुरुवाती वर्षहरू / मनको विचार; विभिन्न सोचहरू / पहिलो सोच वा निर्णय
ミャンマー語(ビルマ語)
ပထမနှစ်၊ အစနှစ်များ / အတွေး၊ စိတ်ထင်မြင်ချက် / ပထမအတွေး (မူလဆုံးဖြတ်ချက်)၊ အမျိုးမျိုးသော အတွေးများ