和英辞書

たつみ

noun

(archaic, obsolete) the southeast / (archaic, obsolete) a strong wind blown from the southeast: southeasterly / (historical) the red-light district at Fukagawa (as it was southeast of Edo Castle)

この地域には、古代からたつみが存在していました。

In this area, there has been a 'tatsumi' since ancient times.

意味（1）

(archaic, obsolete) the southeast

我(わ)が庵(いほ)は都(みやこ)のたつみしかぞすむ世(よ)をうぢ山(やま)と人(ひと)は言(い)ふなり

waga io wa miyako no tatsumi shika zo sumu yo o Ujiyama to hito wa iunariThus I dwell in my hermitage southeast of the capital at the place others call gloomy Mount Uji.

意味（2）

(archaic, obsolete) a strong wind blown from the southeast: southeasterly

意味（3）

(historical) the red-light district at Fukagawa (as it was southeast of Edo Castle)