和英辞書

ロリータ・コンプレックス

noun

sexual attraction to young girls / one who is sexually attracted to young girls

彼はロリータ・コンプレックスを持っていると噂されています。

He is rumored to have a Lolita complex.

意味（1）

sexual attraction to young girls

ロリータ・コンプレックスという言(こと)葉(ば)はおそらくまだ確(かく)立(りつ)されていない言(こと)葉(ば)だと思(おも)われるが一(ひと)言(こと)でいえば、幼(よう)児(じ)愛(あい)の世(せか)界(い)をいった言葉(ことば)である。

Rorīta konpurekkusu to iu kotoba wa osoraku mada kakuritsu-sareteinai kotoba da to omowareru ga hitokoto de ieba, yōji ai no sekai o itta kotoba dearu.The word Lolita complex is not yet a well-established word I think, but to put it simply it refers to the world of pedophilia.

意味（2）

one who is sexually attracted to young girls

相(あい)手(て)が女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)であったことを受(う)け、「僕(ぼく)はロリータ・コンプレックスではない。妹(いもうと)がいたし、女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)を見(み)ても何(なに)も思(おも)わない。(Ａ(エー)Ｖ(ブイ)では)セーラー服(ふく)とかは一切(いっさい)みない。」

Aite ga joshi kōsei deatta koto o uke, “Boku wa Rorīta konpurekkusu de wa nai. Imōto ga ita shi, joshi kōsei o mite mo nani mo omowanai. (Ēbui de wa) sērā fuku toka wa issai minai.”Regarding the suggestion that his partner was a high school girl [he said], “I’m not a pedophile. I have a younger sister, and I don’t even think about looking at high school girls. I never look at (pornography with) school uniforms.”