英和辞書

bite

/baɪt/

動詞

をかむ, をかじる / かむ

The dog tried to bite the intruder.

その犬は侵入者に噛みつこうとした。

解説

1. 基本情報と概要

意味:

• 英語: bite


• 日本語: 「噛む」

「bite」は「噛む」という意味の動詞です。人が食べ物を噛むときや、動物が何かを噛むときに使います。例えば、「犬が骨を噛む」や「リンゴを噛む」という場面で使われます。

品詞: 動詞（他動詞・自動詞）

• 動詞：bite（噛む）


• 名詞：bite（噛みつき、ひとかじり）

CEFRレベル: A2（初級）

• この単語は日常生活でよく使われる基本的な動作を表すため、初級レベルの学習者が理解できる単語です。

2. 語構成と詳細な意味

接頭語・接尾語・語幹:

• なし

派生語:

• bitten（過去分詞形）


• biting（現在分詞形）

よく使われるコロケーション:

1. bite into an apple（リンゴにかじりつく）


2. mosquito bite（蚊に刺される）


3. bite the bullet（我慢する）


4. bite one's tongue（言いたいことを我慢する）


5. bite back（言い返す）


6. bite off more than one can chew（手に負えないことを引き受ける）


7. take a bite（ひとかじりする）


8. get bitten（噛まれる）


9. bite down（しっかり噛む）


10. bite-sized piece（一口サイズの）

3. 語源とニュアンス

語源:

• 古英語の「bītan」から派生し、ゲルマン語派の言葉に由来します。

「bite」は非常に具体的な動作を表すため、ニュアンスとしては直接的で明確です。感情的な響きは少なく、物理的な動作をそのまま表現する単語です。また、「bite the bullet」などのイディオムでは比喩的な意味も持ちます。

使用シーン:

• カジュアルな会話からフォーマルな文章まで幅広く使われます。

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文やイディオム:

• He bit into the sandwich.（彼はサンドイッチにかじりついた。）


• Watch out, the dog might bite.（気を付けて、その犬は噛むかもしれない。）


• She bit her lip in frustration.（彼女は悔しさで唇を噛んだ。）

フォーマル/カジュアル:

• フォーマルでもカジュアルでも使用可

文法上のポイント:

• 他動詞および自動詞として使用可


• 過去形：bit


• 過去分詞形：bitten

5. 実例と例文

日常会話:

1. Ouch! The dog bit me.（痛い！犬が私を噛んだ。）


2. Can I take a bite of your sandwich?（サンドイッチをひと口もらってもいい？）


3. I bit into the apple and it was so juicy.（リンゴにかじりついたら、とてもジューシーだった。）

ビジネス:

1. We need to bite the bullet and make the tough decision.（私たちは苦渋の決断を下さなければならない。）


2. Let's bite the bullet and finish this project on time.（このプロジェクトを期限通りに終わらせるために我慢しよう。）


3. He bit his tongue during the meeting to avoid conflict.（彼は会議中に対立を避けるために言いたいことを我慢した。）

学術的な文脈:

1. The study shows that certain insects bite more frequently in warmer climates.（研究によると、特定の昆虫は暖かい気候でより頻繁に噛むことがわかった。）


2. The venomous snake's bite can be fatal if not treated promptly.（毒蛇の噛みつきは、迅速に治療しなければ致命的となることがある。）


3. Biting behavior in animals can be a sign of stress or aggression.（動物の噛む行動は、ストレスや攻撃性の兆候であることがある。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語:

• chew（噛む）
  
  
  • 「chew」は「bite」に比べて長時間噛む動作を表します。
  
  
  • 例: Chew your food thoroughly before swallowing.（食べ物を飲み込む前によく噛みなさい。）
  
  

反意語:

• lick（舐める）
  
  
  • 「lick」は「bite」と異なり、舌で触れる動作を表します。
  
  
  • 例: The dog licked my hand.（犬が私の手を舐めた。）
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号:

• /baɪt/

アクセント:

• 最初の音節に強勢があります。

発音の違い:

• アメリカ英語とイギリス英語での発音の違いはほとんどありません。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

スペルミスや混同:

• スペルミスとして「beit」や「bight」と混同することがあります。


• 同音異義語として「byte」があり、意味が異なるので注意が必要です。

試験対策:

• TOEICや英検などの試験で「bite the bullet」などのイディオムが出題されることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

「bite」の最初の音「b」と「噛む」の「カッ」と同じ音から始まるので、噛む動作を連想しやすいです。また、犬が骨を噛むイメージを思い浮かべると覚えやすくなります。

「bite」は「bite into」というフレーズとセットで覚えると、具体的なシーンを思い描きやすくなります。例えば、「リンゴにかじりつく」シーンを想像してみてください。

意味のイメージ

意味（1）

…'を'かむ,かじる,くわえる

Don't bite your nails.

爪を噛むのはよしなさい。

意味（2）

〈虫が〉…'を'刺す,食う

意味（3）

〈こしょうなどが〉…'を'刺激する;〈寒さが〉…‘に'しみる;〈霜が〉…'を'いためる;〈酸が〉…'を'腐食する

意味（4）

〈歯車や機械などが〉…‘に'かみ合う;〈刃物などが〉…‘に'切り(食い)込む

意味（5）

〈寒さが〉しみる;〈こしょうなどが〉刺激する;〈言葉などが〉(…に)食い込む《+into+名)

意味（6）

(歯車などが)かみ合う,空回りしない

意味（7）

かむ;かみつく;〈魚が〉えさに食いつく