ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
最終更新日 :2026/01/10

enculer les mouches

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 卑語

(慣用的、下品) 細かいことを気にする、あら探しをする

英語の意味
(idiomatic, vulgar) to split hairs; to nitpick
このボタンはなに?

会議中、ポールは些細な点にこだわり始めたため、議論の進行が明らかに遅れてしまいました。

During the meeting, Paul started to split hairs over every insignificant detail, which undoubtedly delayed the progress of the discussion.

このボタンはなに?

復習用の問題

正解を見る

(慣用的、下品) 細かいことを気にする、あら探しをする

(慣用的、下品) 細かいことを気にする、あら探しをする

正解を見る

enculer les mouches

Lors de la réunion, Paul a commencé à enculer les mouches sur chaque détail insignifiant, ce qui a indéniablement retardé le déroulement de la discussion.

正解を見る

会議中、ポールは些細な点にこだわり始めたため、議論の進行が明らかに遅れてしまいました。

会議中、ポールは些細な点にこだわり始めたため、議論の進行が明らかに遅れてしまいました。

正解を見る

Lors de la réunion, Paul a commencé à enculer les mouches sur chaque détail insignifiant, ce qui a indéniablement retardé le déroulement de la discussion.

フランス語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★