french

plus fait douceur que violence

IPA（発音記号）

/plys fɛ du.sœʁ kə vjɔ.lɑ̃s/

ことわざ

優しさは暴力よりも効果的である。暴力に訴えるよりも親切にすることでより多くのものが得られる、という意味のことわざ。

英語の意味

gentleness works better than violence; you'll get more by being kind than by resorting to violence

Dans des situations tendues, notre expérience montre que plus fait douceur que violence, et c'est souvent la voie la plus efficace pour résoudre un conflit.

緊張した状況では、私たちの経験から、暴力よりも優しさが効果的であることが示されており、しばしば対立を解決する最も効果的な方法とされています。

In tense situations, our experience shows that gentleness works better than violence, and it is often the most effective way to resolve a conflict.