和英辞書

来くる

ひらがな

くる

動詞

感覚語 特定用法

to come (toward the speaker/writer) / (specifically, of a sensation) to come and stimulate / (と来たら (to kitara)) when it comes to

日本語の意味

（話し手・書き手のいる方へ）来る / （時期・順番などが）来る / （事態・機会などが）訪れる / （感覚・症状・眠気・吐き気などが）起こる／出る / （考え・感情などが）湧く／こみ上げる

やさしい日本語の意味

じぶんのいるほうへ、ひとやものがちかづくこと。いたみなどのかんじが、からだにあらわれること。

英語の意味

to come (toward the speaker/writer) / (specifically, of a sensation) to come and stimulate / (と来たら (to kitara)) when it comes to

中国語（簡体字）の意味

来；来到（朝说话者/作者方向） / （感觉等）袭来；刺激到 / 说到……；至于……

中国語（繁体字）の意味

來；到（朝說話者／作者方向） / （指感覺）襲來；湧上；刺激到 / （と来たら）說到⋯；一提到⋯

韓国語の意味

(말하는 이 쪽으로) 오다, 다가오다 / (감각·자극 등이) 느껴지다, 자극하다 / (…と来たら) …에 관해 말하자면, …이라니

インドネシア語

datang (ke arah penutur/penulis) / (tentang sensasi) datang dan merangsang; terasa / (と来たら) kalau soal/kalau mengenai …

スペイン語の意味

venir (hacia el hablante/escritor) / (de una sensación) llegar y estimular / (と来たら) cuando se trata de; en cuanto a

フランス語の意味

venir (vers le locuteur) / (d’une sensation) se faire sentir / (〜と来たら) quant à…, quand il s’agit de…

ドイツ語

(hierher) kommen / (von einem Gefühl/Reiz) aufkommen, einen plötzlich treffen / (と来たら) wenn es um … geht; was … betrifft

ベトナム語の意味

đến; tới (về phía người nói/người viết) / (cảm giác) ập đến; gây kích thích / (〜と来たら) nói đến ... thì

タガログ語の意味

dumating/pumarito (papunta sa nagsasalita) / sumapit (na sensasyon) / (と来たら) pagdating sa …

ネパール語

आउनु (वक्ता/लेखकतर्फ) / (संवेदना) आएर इन्द्रियलाई उत्तेजित गर्नु / …को कुरा गर्दा

ミャンマー語（ビルマ語）

လာသည် / အာရုံခံစားမှု သက်ရောက်လာသည် / — ကို ပြောရရင်

あした、わたしのうちに友だちが来る。

Tomorrow, a friend will come to my house.

中国語（簡体字）の翻訳

明天，我的朋友会来我家。

中国語（繁体字）の翻訳

明天，我的朋友會來我家。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	こ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	き	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	くる 別の言い方: 来る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	くる 別の言い方: 来る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	くれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	こい 別の言い方: くれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	きて 別の言い方: 来て	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	きた 別の言い方: 来た	過去（〜た）を表します。
ない形	こない 別の言い方: 来ない	否定（〜ない）を表します。
ます形	きます 別の言い方: 来ます	丁寧な言い方で使います。
ば形	くれば 別の言い方: 来れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	こよう 別の言い方: 来よう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 命令形は一般に「こい」。文語的に「くれ」も用いる。