和英辞書

心こころ

ひらがな

こころ / しん

名詞

略語 異表記 別形

a heart, mind, core / a spirit, vitality / inner strength, marrow / 心, 芯: the core (for example, of a fruit) / 心, 芯: a wick / (Buddhism) citta: the ego or spirit / (Buddhism) Short for 心王 (shinnō):

日本語の意味

人間の感情や思考が生まれると考えられる内面的なはたらき。また、その内容。気持ち。考え。意識。 / 胸の中にある臓器の一つ。血液を全身に送り出すポンプの役割をする器官。心臓。 / 物事の中心となる大事な部分。中核。核心。 / 物や構造物の中央にある芯の部分。芯材。 / 仏教で、心のはたらきの根本となる意識・精神。サンスクリット語「チッタ (citta)」の訳。 / 精神力や気力。物事に立ち向かう内面的な強さ。 / 思いやりや優しさなど、人柄に関わる内面的な性質。情。 / （比喩的に）果物や野菜などの中心部分。芯。 / （比喩的に）ろうそくなどの芯として火を灯す部分。 / （仏教）心王の略。心の働きを統率する根本的な心。

やさしい日本語の意味

きもちやかんがえをする、ひとのだいじなはたらき。もののまんなかのだいじなところ。

英語の意味

a heart, mind, core / a spirit, vitality / inner strength, marrow / 心, 芯: the core (for example, of a fruit) / 心, 芯: a wick / (Buddhism) citta: the ego or spirit / (Buddhism) Short for 心王 (shinnō):

中国語（簡体字）の意味

心脏或心灵 / 核心、精髓（如果心）；灯芯 / 佛教：心识（citta）；心王的简称

中国語（繁体字）の意味

心臟；內心、思想 / 核心、精髓；果心；燈芯 / （佛教）心識；心王之略

韓国語の意味

마음, 정신 / 심장 / 핵심, 속(과일의 씨·심지)

インドネシア語

hati; pikiran / semangat; vitalitas; kekuatan batin / inti (mis. inti buah; sumbu)

スペイン語の意味

corazón; mente; espíritu / núcleo, centro; meollo / mecha (de una vela)

フランス語の意味

cœur, esprit / âme; force intérieure, vitalité / centre, noyau (fig.)

ドイツ語

Herz; Gemüt, Geist / Kern; Mark; Innerstes / Docht

ベトナム語の意味

trái tim; tâm trí / cốt lõi (như lõi quả); bấc (đèn) / tinh thần, nội lực; (Phật giáo) tâm (citta)

タガログ語の意味

puso; isipan; diwa / ubod o pinakaloob (hal. ng prutas) / mitsa (ng kandila)

ネパール語

मन, चित्त, हृदय / आत्मबल र जीवशक्ति / केन्द्र/गाभा; बत्तीको बाती

ミャンマー語（ビルマ語）

နှလုံး၊ စိတ် / စိတ်ဓာတ် / အနှစ်

困っている友だちを見て、心が痛んだ。

Seeing my friend in trouble, my heart ached.

中国語（簡体字）の翻訳

看到为难的朋友，心里很痛。

中国語（繁体字）の翻訳

看到為難的朋友，心裡感到很難受。

タガログ語訳

Nang makita ko ang kaibigang nahihirapan, nasaktan ang puso ko.

shin （ romanization ）

しん （ hiragana ）