和英辞書

侠きょう

ひらがな

きょう / おとこだて

名詞

chivalrous spirit

日本語の意味

義理人情に厚く、弱い者を助け、強い者をくじく気風。また、そのような心意気をもつ人。 / 任侠・侠客などに見られる、男気にあふれた行動や精神。 / 私利私欲を捨てて、仲間や筋目を立てることを重んじる気質。

やさしい日本語の意味

きけんなときでも、よわいひとをまもり、ただしいことをするこころ

英語の意味

chivalrous spirit

中国語（簡体字）の意味

侠义精神 / 侠客；义士 / 豪侠气概

中国語（繁体字）の意味

俠義精神 / 俠氣

韓国語の意味

협객 정신 / 의협심 / 기사도적 기개

インドネシア語

jiwa kesatria / semangat ksatria / sifat gagah berani yang menjunjung keadilan

スペイン語の意味

espíritu caballeresco / caballerosidad / nobleza de espíritu justiciero

フランス語の意味

esprit chevaleresque / chevalerie (au sens moral) / sens de l’honneur

ドイツ語

ritterlicher Geist; Ritterlichkeit / Ehrenhaftigkeit; edler Mut

ベトナム語の意味

tinh thần hiệp nghĩa / nghĩa khí

タガログ語の意味

kabalyerismo / maginoong diwa / kabayanihang makatarungan

ネパール語

उदार शौर्यभाव / कमजोरको रक्षा गर्ने वीरता / न्यायका निम्ति आत्मत्यागी बडप्पन

ミャンマー語（ビルマ語）

ရဲရင့်ကျက်စိတ်ဓာတ် / သူရဲဂုဏ်သတ္တိ / ရဲဘော်သဘော

彼の行動には侠があり、困っている人を見捨てなかった。

There was a chivalrous spirit in his actions, and he never abandoned people in need.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为很有侠义，没有见死不救遇到困难的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行動富有俠義，不會拋下陷入困境的人不管。

タガログ語訳

May pagkabayani ang kanyang mga kilos, at hindi niya pinabayaan ang mga taong nasa gipit.

kyō （ romanization ）

kefu （ romanization ）

けふ （ hiragana historical ）

きょう （ hiragana ）