During the meeting, he was complaining mumblingly.

他在会议中嘟嘟囔囔地抱怨着。

他在會議中嘟嘟囔囔地抱怨著。

Habang nasa pagpupulong, pabulong-bulong siyang nagrereklamo.

Hearing his joke, I couldn't help but chuckle softly.

听了他的玩笑，我不由得轻轻笑了起来，呵呵。

聽到他的笑話，我不禁「呵呵」地輕輕笑了出來。

Nang marinig ko ang biro niya, napahagikgik ako at hindi sinasadyang napatawa nang mahina.

When spring elapses, the snow melts and even the sound of the river softens.

春天一来，雪就融化，河水的声音也变得柔和。

春天來臨，雪便融化，河水的聲音也變得柔和。

Kapag dumarating ang tagsibol, natutunaw ang niyebe at lumalambot din ang tunog ng ilog.

It was judged that the plan was impossible.

该计划被判断为不可能。

那項計畫被判定為不可能。

Napagpasyahan na imposible ang planong iyon.

When you read fu, a literary form that developed in the Han dynasty, you can feel its distinctive resonance where prose and verse intertwine.

阅读在汉代发展起来的文学形式——赋（ふ）时，会感受到散文与韵文交错所带来的独特韵味。

閱讀作為漢代發展起來的文學形式「賦（ふ）」時，能感受到散文與韻文交錯所帶來的獨特韻味。

Kapag binabasa mo ang fu (賦, fū)—isang anyong pampanitikan na umunlad noong panahon ng Dinastiyang Han—mararamdaman mo ang natatanging tunog na nililikha ng pagsasalit-salit ng tuluyan at tulang may tugma.

Because I left the window open, the room has stayed cold.

一直开着窗户的话，房间就一直冷着。

如果一直開著窗戶不關，房間就會一直冷下去。

Dahil iniwang nakabukas ang bintana, palaging nanlalamig ang kuwarto.

In early spring, the pollen made me involuntarily sneeze.

初春时因为花粉，我不由得“呼”地打了个喷嚏。

初春時節因為花粉，不知不覺就「呼」地打了個噴嚏。

Sa simula ng tagsibol, dahil sa pollen, hindi ko napigilang bumahing ng “fu”.

My grandfather often tells us about the times we all played Japanese flower playing cards together during the New Year.

一到新年，祖父就常常讲起当年全家一起玩花札的回忆。

每到過年，祖父常常會跟我們聊起以前全家一起玩花札的回憶。

Madalas ikinukuwento ng lolo ko ang mga alaala na tuwing Bagong Taon, naglalaro silang buong pamilya ng hanafuda.

He drew a card from the discard pile and planned his next move.

他是笨蛋，所以抽了一张牌，想好了下一步。

他因為是「ばふ」，所以抽了一張牌，思考下一步。

Dahil siya ay bafu, bumunot siya ng isang card at pinag-isipan ang susunod na hakbang.

At New Year, I receive a shrine talisman from a Shinto shrine and place it on the household altar.

新年时会在神社领取神符，并供奉在家里的神龛上。

新年時會在神社領取御札，並供奉在家中的神棚上。

Sa Bagong Taon, tumatanggap ng ofuda sa dambanang Shinto at iniaalay ito sa kamidana sa bahay.