和英辞書

刺さし

ひらがな

さし

名詞

略語 異表記 歴史的

Short for 米刺 (komesashi): a small tool used to extract a sample of rice from a bag in order to test its quality

日本語の意味

米刺（こめさし）の略。袋入りの米の品質を調べるために、袋から少量の米を抜き取る際に用いる小さな道具。 / とがったもので突き刺すこと。また、その傷あとや痛み。 / 植物や動物の体表にある、とげ状の突起。棘。 / 他人の心を傷つけるような、きつい言葉や態度のたとえ。 / 縫い物・刺繍などで、針を刺して糸を通すこと。また、その技法や模様。

やさしい日本語の意味

こめさしをみじかくいったことば。こめのふくろにさしてすこしだけとりだすちいさなどうぐ

英語の意味

Short for 米刺 (komesashi): a small tool used to extract a sample of rice from a bag in order to test its quality

中国語（簡体字）の意味

米刺的简称；用于从米袋抽取米样以检验质量的小工具 / 取样检验大米品质的小型取样器

中国語（繁体字）の意味

米刺的簡稱；用於從米袋抽取米樣以檢驗品質的工具 / 刺入米袋取米樣的細長取樣棒

韓国語の意味

(쌀 자루에서 품질 검사용 시료를 빼내는) 쌀 샘플 채취 도구 / (＝米刺) 코메사시

インドネシア語

alat kecil untuk mengambil sampel beras dari karung untuk uji mutu / penusuk beras untuk mengambil contoh uji dari karung / alat pengambil contoh beras untuk pengujian kualitas

スペイン語の意味

herramienta pequeña para extraer muestras de arroz de sacos y evaluar su calidad / utensilio de muestreo de arroz en sacos para control de calidad

フランス語の意味

Petit outil pour prélever un échantillon de riz dans un sac afin d’en tester la qualité. / Sonde/poinçon à riz.

ドイツ語

Reisprobenstecher (kleines Werkzeug zum Entnehmen einer Reisprobe aus dem Sack) / Gerät zur Qualitätsprüfung von Reis (Probenentnahme)

ベトナム語の意味

dụng cụ nhỏ dùng để lấy mẫu gạo từ bao nhằm kiểm tra chất lượng / que hoặc ống thăm gạo để rút mẫu thử

タガログ語の意味

maliit na pantusok para kumuha ng halimbawang bigas mula sa sako / kasangkapan para kumuha ng sample ng bigas para sa pagsusuri ng kalidad

ネパール語

चामलको थैली छेडेर नमुना निकाल्ने सानो औजार / चामलको गुण जाँच गर्न थैलीबाट नमुना निकाल्ने उपकरण / चामल स्याम्पल निकाल्ने सुईजस्तो औजार

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆန်အထုပ်ထဲမှ နမူနာကို ထုတ်ယူရန် အသုံးပြုသည့် အသေးစားကိရိယာ / ဆန်အရည်အသွေး စစ်ဆေးရန် အထုပ်ထဲမှ ဆန်ကို ထိုးထုတ်သည့် တံ

検査員は、米袋の奥から試料を取るために刺を差し込み、取り出した米で品質を確認した。

The inspector inserted a rice sampling probe into the rice bag to take a sample from deep inside, then checked the quality of the extracted rice.

中国語（簡体字）の翻訳

检验员为了从米袋深处取样，将取样针插入袋中，并用取出的米确认了品质。

中国語（繁体字）の翻訳

檢查員為了從米袋深處取樣，將探針刺入並取出米粒，以確認其品質。

タガログ語訳

Isinaksak ng inspektor ang isang probador sa loob ng sako ng bigas upang kumuha ng sampol mula sa pinakaloob, at sinuri ang kalidad gamit ang bigas na nakuha.

sashi （ romanization ）

さし （ hiragana ）