和英辞書

右う

ひらがな

う / みぎ

接頭辞

形態素

right (direction) / (politics) right-wing / (baseball) right fielder / (history, government) "of the right", junior or subordinate to 左 (sa-, “of the left”)

日本語の意味

みぎ。方向としての右側、または政治的な右派を指すことがある接頭辞。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつきみぎのいみをたすそしてふるくはひだりよりしたのくらい

英語の意味

right (direction) / (politics) right-wing / (baseball) right fielder / (history, government) "of the right", junior or subordinate to 左 (sa-, “of the left”)

中国語（簡体字）の意味

右侧的；右边的 / 右翼的（政治） / （史、官制）与“左”相对，为次级或从属

中国語（繁体字）の意味

表示右側、右邊的 / 表示右翼、右派的 / （古官制）相對於「左」為次，屬次等或從屬的一方

韓国語の意味

우(右)-, 오른쪽의 / 우익의 / (역사·관직 등에서) 우(右)부의, 좌(左)보다 아래의

インドネシア語

kanan-; sisi/arah kanan / (politik) sayap kanan; berhaluan kanan / (sejarah/pemerintahan) pihak kanan; lebih junior daripada ‘kiri’

スペイン語の意味

de la derecha; del lado derecho (en hist./gob., rango inferior a la izquierda) / de derechas; derechista (política) / del jardín derecho; jardinero derecho (béisbol)

フランス語の意味

à droite; du côté droit (sport: champ droit) / (politique) de droite; droitier / (hist., admin.) de la Droite; subalterne à la Gauche

ベトナム語の意味

tiền tố chỉ phía bên phải / (chính trị) chỉ cánh hữu / (lịch sử, quan chế) chỉ ‘bên hữu’, thường dưới ‘tả’ về thứ bậc

タガログ語の意味

kanang- (direksiyon/panig) / kanang- (pampolitika: makakanan) / kanang- (kasaysayan/pamahalaan: “ng kanan”, nakabababa sa “kaliwa”)

ネパール語

दायाँ (दिशा) सम्बन्धी / राजनीति: दक्षिणपन्थी / (इतिहास/सरकार) पदक्रममा बायाँभन्दा कनिष्ठ ‘दायाँ’

ミャンマー語（ビルマ語）

ညာဘက်ကို ရည်ညွှန်းသည့် ဦးဆက် (ဘေ့စဘော၌ ညာဘက်ကစားသမား အဓိပ္ပါယ်လည်း ရှိ) / (နိုင်ငံရေး) ညာဘက်ဝါဒ/ညာ派 ကို ရည်ညွှန်းသည့် ဦးဆက် / (ရာဇဝင်/အုပ်ချုပ်ရေး) 左 ထက် အငယ်/အနိမ့် အဖွဲ့ကို ရည်ညွှန်းသည့် ဦးဆက်

右側のドアから入ってください。

Please enter through the door on the right side.

中国語（簡体字）の翻訳

请从右侧的门进入。

タガログ語訳

Paki-pasok po sa pintuan sa kanang bahagi.

u- （ romanization ）

う （ hiragana ）