ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
U
ひらがな
ゆー
名詞
(typography, newspapers) a unit in newspaper typesetting, equal to 11 mils, ¹¹⁄₁₀₀₀ in, ¹⁄₈ 倍 (bai) and ¹⁄₁₂₈ 段 (dan)
日本語の意味
新聞などの組版で用いられる長さの単位。11ミル（1/1000インチ）、すなわち1/8倍・1/128段に相当する。
やさしい日本語の意味
しんぶんでもじやすきまのひろさをはかるときのたんいです
英語の意味
(typography, newspapers) a unit in newspaper typesetting, equal to 11 mils, ¹¹⁄₁₀₀₀ in, ¹⁄₈ 倍 (bai) and ¹⁄₁₂₈ 段 (dan)
中国語（簡体字）の意味
报纸排版的长度单位U，等于11密耳（11/1000英寸）。 / 在版面计量中，U约为1/8倍、1/128段。
中国語（繁体字）の意味
報紙排版的度量單位。 / 等於11密爾（11/1000英吋），相當於1/8倍、1/128段。
韓国語の意味
(신문 식자·활자 크기) 11밀(0.011인치) 단위의 유(U) / 신문 조판에서 쓰는 활자 크기 단위
インドネシア語
satuan tipografi di surat kabar; setara 11 mil (0,011 inci) / setara 1/8 bai dan 1/128 dan dalam sistem ukuran koran Jepang
スペイン語の意味
unidad tipográfica usada en periódicos, igual a 11 milésimas de pulgada / unidad de medida del diseño de prensa japonesa: 1/8 bai y 1/128 dan
フランス語の意味
Unité typographique utilisée dans la composition des journaux, valant 11 mils (0,011 pouce). / Unité correspondant à 1/8 bai et 1/128 dan (terminologie japonaise de mise en page).
ベトナム語の意味
đơn vị đo trong sắp chữ báo, tương đương 11 mil (0,011 inch ≈ 0,279 mm) / bằng 1/8 “bai” và 1/128 “dan” trong bố cục báo chí Nhật
タガログ語の意味
yunit na tipograpiko sa mga pahayagan; katumbas ng 11 mils (11/1000 pulgada) / yunit sa sistemang Hapones ng typesetting na 1/8 bai at 1/128 dan
ネパール語
पत्रपत्रिकाको टाइपसेटिङमा प्रयोग हुने मापन एकाइ; ११/१००० इन्च (११ मिल) बराबर। / जापानी टाइपोग्राफीमा 'bai' को १/८ र 'dan' को १/१२८ बराबर पर्ने एकाइ।
ミャンマー語（ビルマ語）
သတင်းစာပုံနှိပ်ရေးတွင် စာလုံးအကွာအဝေး တိုင်းရန် အသုံးပြုသည့် အတိုင်းအတာယူနစ် / အင်ချ်၏ ၁၁/၁၀၀၀ (၁၁ မီလ်) နှင့် ညီသော တိုင်းတာမှု / bai ၏ ၁/៨၊ dan ၏ ၁/၁၂၈ အရွယ်ပမာဏ
関連語
Uターン
ひらがな
ゆうたあん
漢字
転回
名詞
U-turn
日本語の意味
進行方向を180度変えて反対方向に向かうこと / 進学や就職などで一度地元を離れた人が再び地元に戻ること / 方針・政策・態度などを大きく転換することの例え
やさしい日本語の意味
くるまがみちでむきをかえて、もときたみちにもどること。人がまちからいなかへもどることにもつかう。
英語の意味
U-turn
中国語（簡体字）の意味
掉头 / U形转弯
中国語（繁体字）の意味
迴轉（交通） / 返鄉（回到家鄉生活或就業）
韓国語の意味
도로에서 차량이 180도 회전해 반대 방향으로 돌아서는 것 / 도시로 떠났다가 고향으로 되돌아와 정착·취업하는 것 / 연휴 후 고향에서 도시로 되돌아오는 귀경
インドネシア語
putar balik (manuver kendaraan) / pergantian arah 180 derajat di jalan
スペイン語の意味
giro en U / retorno al lugar de origen tras vivir o trabajar en una gran ciudad
フランス語の意味
demi-tour / retour dans sa région d’origine
ポルトガル語（ブラジル）
manobra de retorno em U com veículo / retorno à terra natal após viver/trabalhar na metrópole (fenômeno migratório no Japão)
ベトナム語の意味
cú quay đầu chữ U (khi lái xe) / sự quay ngược 180° / việc trở về quê/địa phương sau thời gian sống, làm việc ở đô thị
タガログ語の意味
paglikong pabalik na hugis U ng sasakyan / pagbabalik sa sariling bayan matapos manirahan sa lungsod
ネパール語
सडकमा वाहनले १८०° मोड गर्ने क्रिया / सहर वा बाहिरबाट आफ्नै जन्मभूमितिर फर्किने प्रवृत्ति
ミャンマー語（ビルマ語）
ယာဉ်ကို ၁၈၀ ဒီဂရီလှည့်၍ လမ်းပြန်သွားခြင်း / မြို့တွင် အလုပ်လုပ်ပြီး မွေးရပ်မြေသို့ ပြန်သွားခြင်း
関連語
Uピン
ひらがな
ゆうぴん / ゆーぴん
漢字
U字ピン
名詞
U-shaped hair pin.
日本語の意味
U字型のヘアピン、髪を留めるためのU字状のピン / ヘアスタイルを固定する際に用いるU字型の金属製またはプラスチック製のピン
やさしい日本語の意味
かみをとめるための、うのじのかたちをしたほそくてかたいピン
英語の意味
U-shaped hair pin.
中国語（簡体字）の意味
U形发夹 / U形发卡 / U形发叉
中国語（繁体字）の意味
U形髮夾 / U形髮針
韓国語の意味
U자형 머리핀 / 머리를 고정하는 U자 모양 핀
インドネシア語
jepit rambut berbentuk U / penjepit rambut berbentuk U / pin rambut bentuk U
スペイン語の意味
Horquilla para el pelo en forma de U / Pasador en U para sujetar el cabello / Horquilla de moño en U
フランス語の意味
épingle à cheveux en forme de U / épingle à chignon en U pour fixer les cheveux / petite épingle métallique en U utilisée pour les coiffures
ポルトガル語（ブラジル）
grampo de cabelo em formato de U / grampo em U para prender penteados / grampo de coque em U
ベトナム語の意味
kẹp tóc hình chữ U / ghim tóc hình chữ U / trâm cài tóc hình chữ U
タガログ語の意味
pasador ng buhok na hugis-U / pang-ipit na metal para sa buhok na anyong U / ipinang-iipit sa buhol ng buhok
ネパール語
यू-आकारको कपाल पिन / कपाल स्थिर राख्ने यू-आकारको पिन
ミャンマー語（ビルマ語）
ယူပုံသဏ္ဍာန် ဆံပင်ချုပ်တံ / ယူပုံစံ ဆံပင်ညှပ်တံ
関連語
ふう
漢字
楓 / 封 / 風
名詞
楓: Formosa Sweetgum / 封: seal (stamp) / 風: manner, way
日本語の意味
様子。ありさま。「～なふうに考える」などの形で用いる。 / やり方。方法。「そんな～にしなくてもいい」などの形で用いる。 / 雰囲気。感じ。「あの店は落ち着いた～だ」などの形で用いる。 / （漢字表記「風」「封」「楓」など）語に応じて、それぞれ「風（ふう）＝様式・流儀」「封（ふう）＝封をすること・封印」「楓（ふう）＝落葉高木の一種」などを表す。
やさしい日本語の意味
やりかたやようすのこと。てがみをとじることや、きのなまえにもなる。
英語の意味
楓: Formosa Sweetgum / 封: seal (stamp) / 風: manner, way
中国語（簡体字）の意味
枫香树 / 封条 / 风格
中国語（繁体字）の意味
楓香 / 封印 / 方式、風格
韓国語の意味
풍나무 / 봉인(도장) / 양식, 방식
インドネシア語
pohon sweetgum Formosa / segel / gaya; cara
スペイン語の意味
liquidámbar de Formosa / sello / manera, estilo
フランス語の意味
copalme de Chine / sceau, cachet / manière, façon
ベトナム語の意味
cây phong (sweetgum Đài Loan) / con dấu; dấu niêm phong / lối, kiểu; phong thái
タガログ語の意味
puno ng Formosa sweetgum / selyo (tatak) / paraan o gawi
ネパール語
फर्मोसा स्वीटगम रुख / मोहोर / तरिका
ミャンマー語（ビルマ語）
သစ်ပင်အမျိုးအစားတစ်မျိုး / ပိတ်တံဆိပ် / သဘောသဏ္ဍာန်၊ နည်းလမ်း
関連語
ふう
漢字
風 / 封
接辞
封: to seal; to close; to lock up; to enfeoff / 風: wind; custom; manner; flavor; appearance; style; scene; rumor; disease; Alternative form of 諷
日本語の意味
封: ふう。とじること。ふさぐこと。とりしまること。/ 風: ふう。かぜ。ならわし。ようす。ありさま。作風。おもむき。ひょうろんすること（諷）。
やさしい日本語の意味
ひとやものににたようすやかたちをあらわすことばです。
英語の意味
封: to seal; to close; to lock up; to enfeoff / 風: wind; custom; manner; flavor; appearance; style; scene; rumor; disease; Alternative form of 諷
中国語（簡体字）の意味
作后缀：表示某种风格、样式、风味 / 作后缀：表示封闭、密封 / 作后缀：作计数单位“封”（信件等）
中国語（繁体字）の意味
（接尾）表示風格、樣式、風味、外觀；…風、像…的 / （語素）與封閉、封住、封印、封爵等意相關 / 「諷」的異體；有諷諭、諷刺之意
韓国語の意味
…풍, …식; ~같은 양식·모양을 나타내는 접미사 / 편지(봉서)의 수량을 세는 접미사
インドネシア語
akhiran -風: bergaya/ala …; mirip … / unsur 封: segel; penyegelan; menutup/mengunci (dalam kata majemuk)
スペイン語の意味
(風) sufijo: de estilo…, a la manera de…, -esco / (封) sellar; cerrar; clausurar; confinar
フランス語の意味
suffixe indiquant le style/la manière de; à la façon de (-esque) / suffixe numéral pour lettres/enveloppes scellées / élément formant signifiant « sceller, fermer » (dans des composés)
ベトナム語の意味
hậu tố: theo kiểu…, phong cách…, dáng vẻ… (từ 風) / hậu tố: niêm phong, đóng kín (từ 封) / (cổ/hiếm) hậu tố: trào phúng, châm biếm (từ 諷)
タガログ語の意味
hulapi na nangangahulugang -estilo; parang; sa anyo ng / hulapi na tumutukoy sa pagselyo; pagsara; pagkukulong
ネパール語
—शैली; —ढंग; —जस्तो / सील गर्ने; बन्द गर्ने; ताला लगाउने
ミャンマー語（ビルマ語）
…စတိုင်၊ …ဟန်ပုံ၊ …ပုံစံ / ပိတ်ခတ်၊ ပိတ်ဆို့၊ တံဆိပ်တပ်
関連語
ちゃう
漢字
違う
助動詞
関西方言
口語
繋辞
(colloquial, Kansai) synonym of 違う (chigau) / (colloquial, Kansai) synonym of じゃない (ja nai)
日本語の意味
違う、異なる、誤っている、などの意味を持つ口語的・方言的な表現。また、「〜してしまう」の意味の補助動詞「〜ちゃう」とは別語。 / 「〜ではない」「〜じゃない」に相当する否定の口語的・方言的表現（主に関西方言）。
やさしい日本語の意味
かんさいで つかう ことば。ちがう や じゃない と おなじ いみ。
英語の意味
(colloquial, Kansai) synonym of 違う (chigau) / (colloquial, Kansai) synonym of じゃない (ja nai)
中国語（簡体字）の意味
（关西方言，口语）不对；错；不同 / （关西方言，口语）不是
中国語（繁体字）の意味
不對；錯了 / 不是
韓国語の意味
(관서 방언·구어) 다르다 / (관서 방언·구어) 틀리다 / (관서 방언·구어) ~이/가 아니다
インドネシア語
berbeda; salah/keliru (dialek Kansai, setara dengan 違う) / bukan; tidak (dialek Kansai, setara dengan じゃない)
スペイン語の意味
(coloquial, Kansai) no es; no / (coloquial, Kansai) estar equivocado; ser distinto
フランス語の意味
(fam., Kansai) n’est pas; ne pas être (équivalent de じゃない) / (fam., Kansai) c’est faux; être différent (équivalent de 違う)
ベトナム語の意味
sai; không đúng / khác; không giống / không phải
タガログ語の意味
iba / mali / hindi
ネパール語
फरक/गलत हुनु (कान्साइ बोलि) / हैन/होइन भन्ने नकारात्मक सहायक रूप (कान्साइ बोलि)
ミャンマー語（ビルマ語）
(ကန်ဆိုင်) မှားတယ်; မမှန်ဘူး / (ကန်ဆိုင်) …မဟုတ်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
ちゃう
助動詞
略語
異表記
口語
縮約形
形態素
(colloquial) contraction of ～てしまう
日本語の意味
動詞「～てしまう」の口語的な縮約形「～ちゃう」。予期せぬ・望ましくない完了や結果、あるいは話し手の感情（後悔・困惑・驚きなど）を込めて動作の完了を表す接尾辞。
やさしい日本語の意味
てしまうをみじかくしたいいかた。はなしことばで、ぜんぶしたり、まちがえてしたきもちをあらわす。
英語の意味
(colloquial) contraction of ～てしまう
中国語（簡体字）の意味
表示动作完成或结果不可逆（把……掉、……完） / 表示无意或不小心发生（不由自主地……） / 带遗憾、后悔的语气
中国語（繁体字）の意味
表示動作已完全結束或做掉 / 表示不小心、無意間做了 / 表示遺憾或後悔的語氣
韓国語の意味
(구어) ‘～てしまう’의 축약형 / 행위의 완결이나 유감·의도치 않음을 나타냄
インドネシア語
(kolok.) bentuk singkat dari ～てしまう; menandai tindakan selesai/tuntas / Menyatakan tindakan tak sengaja/terlanjur, sering bernuansa penyesalan
スペイン語の意味
auxiliar que marca la culminación/completitud de la acción / indica acción involuntaria o accidental; ‘acabar por’ hacer algo / aporta matiz de pesar o arrepentimiento por lo hecho
フランス語の意味
Marque l’achèvement d’une action (faire complètement, finir par). / Marque l’inadvertance ou le regret (faire par accident, malheureusement).
ベトナム語の意味
chỉ hành động đã hoàn tất/đã xảy ra / biểu thị lỡ/nhỡ làm, mang sắc thái nuối tiếc hoặc vô ý / làm hết/cho xong (tính triệt để)
タガログ語の意味
gawin nang tuluyan / magawa nang di sinasadya / nagawa na at pinagsisisihan
ネパール語
अनायास वा अनिच्छित रूपमा गरिहाल्नु / पछुतो लाग्ने गरी गरिहाल्नु / काम पूरै समाप्त गरिसक्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
...ပြီးသွားသည်၊ ...ကုန်သွားသည် (အပြီးခံ) / မတော်တဆ/မလိုလားဘဲ ...မိသွားသည် (ဝမ်းနည်းသံ)
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
じろう
漢字
耳漏 / 痔瘻 / 耳聾
名詞
耳漏: otorrhea / 痔瘻: anal fistula / 耳聾: deafness
日本語の意味
耳や肛門などから分泌物が漏れ出る状態、またはそれに関連する症状や疾患を指す名詞。具体的には「耳漏（じろう：耳からの分泌物が漏れ出ること）」「痔瘻（じろう：肛門付近にできる瘻孔）」「耳聾（じろう：耳が聞こえない状態）」など、同じ音「じろう」で表記と意味が異なる医学的用語がある。
やさしい日本語の意味
みみからしるがでること、おしりのあなにあなができるびょうき、またはおとがきこえないことをいう。
英語の意味
耳漏: otorrhea / 痔瘻: anal fistula / 耳聾: deafness
中国語（簡体字）の意味
耳内分泌物流出 / 肛瘘；肛管与肛周皮肤的异常通道 / 耳聋；听力丧失
中国語（繁体字）の意味
耳道流出異常分泌物 / 肛門瘻管（肛瘻） / 失聰
韓国語の意味
이루 / 치루 / 농
インドネシア語
cairan keluar dari telinga / fistula ani / ketulian
スペイン語の意味
otorrea / fístula anal / sordera
フランス語の意味
otorrhée / fistule anale / surdité
ポルトガル語（ブラジル）
otorreia / fístula anal / surdez
ベトナム語の意味
chảy mủ tai / rò hậu môn / điếc
タガログ語の意味
paglabas ng likido mula sa tainga / fistula sa butas ng puwit / kabingihan
ネパール語
कानबाट स्राव बग्ने अवस्था / गुदद्वारको फिस्टुला / बधिरता
ミャンマー語（ビルマ語）
နားမှ အရည်ယိုခြင်း / တင်ပတ်ပတ်ဝန်းကျင် ယိုပေါက်ရောဂါ / နားမကြားခြင်း
関連語
あのう
感動詞
excuse me (to draw attention) / well, uh, er, umm (expression of confusion or uncertainty) / ah, oh
日本語の意味
相手の注意を引くときや、言い出しにくいことを切り出すときに使う間投詞。ためらいや戸惑い、言いよどみなどを表す。
やさしい日本語の意味
人に話しかけるときや、ことばをさがすときに、さいしょに言うことば
英語の意味
excuse me (to draw attention) / well, uh, er, umm (expression of confusion or uncertainty) / ah, oh
中国語（簡体字）の意味
用于引起注意的客气语（请问、打扰一下） / 表示迟疑或不确定的语气（嗯、呃、那个） / 轻微感叹（啊、哦）
中国語（繁体字）の意味
（引起對方注意）不好意思；請問 / 表遲疑或困惑的語氣：嗯、呃、那個 / 表感嘆或驚訝：啊、喔
韓国語の意味
상대의 주의를 끌 때 쓰는 말 / 머뭇거리거나 당혹스러움을 나타내는 말 / 가벼운 감탄
インドネシア語
permisi (untuk menarik perhatian) / eh..., emm..., uh... (mengungkapkan kebingungan atau ketidakpastian) / ah; oh
スペイン語の意味
Para llamar cortésmente la atención. / Muletilla que expresa vacilación o duda al hablar. / Interjección equivalente a «ah/oh».
フランス語の意味
Euh…, marque d’hésitation ou d’embarras. / Excusez-moi (pour attirer l’attention). / Ah ; oh.
ポルトガル語（ブラジル）
com licença (para chamar atenção) / hum... / ah
ベトナム語の意味
xin lỗi/cho hỏi (để thu hút sự chú ý) / ờ…, ừm… (biểu thị do dự hoặc bối rối) / à, ồ (cảm thán)
タガログ語の意味
Pasintabi (pagkuha ng atensyon) / ah/uhm; ano… (pag-aalinlangan o pagkalito) / ah; ay; oh (pagbubulalas)
ネパール語
कसैको ध्यान तान्न शिष्ट रूपमा बोल्दा प्रयोग हुने / हिच्किचाहट वा अनिश्चितता देखाउँदा प्रयोग हुने भरस्वर / हल्का आश्चर्य वा बोध प्रकट गर्ने उद्गार
ミャンマー語（ビルマ語）
ခွင့်ပြုပါ (အာရုံဆွဲရန်) / အာ…၊ အဲ… (မသေချာ/ရှုပ်ထွေးသံ) / အိုး၊ အော် (အံ့သြသံ)
関連語
いもうと
漢字
妹
名詞
妹: one's own younger sister
日本語の意味
年下の女のきょうだい。また、自分より年下の女性を親しみを込めて呼ぶ語。
やさしい日本語の意味
じぶんよりとしがしたおんなのきょうだい。
英語の意味
妹: one's own younger sister
中国語（簡体字）の意味
妹妹 / 自己的妹妹
中国語（繁体字）の意味
自己的妹妹 / 比自己年幼的女性同胞
韓国語の意味
여동생 / 자기보다 나이가 어린 누이
インドネシア語
adik perempuan (sendiri) / saudari kandung yang lebih muda
スペイン語の意味
hermana menor / la hermana menor de uno
フランス語の意味
petite sœur / sœur cadette
ベトナム語の意味
em gái (ruột) / em gái của mình
タガログ語の意味
nakababatang kapatid na babae / mas batang kapatid na babae
ネパール語
आफ्नै कान्छी बहिनी / सानो बहिनी / कनिष्ठ बहिनी
ミャンマー語（ビルマ語）
ကိုယ့်နှမ / ကိုယ့်ညီမ
関連語
loading!
Loading...
