和英辞書

型かた

ひらがな

かた

名詞

a style, a type / a mold, a pattern, a template / (martial arts) kata (choreographed training exercises) / (noh, kabuki) a particular style of stage movement or choreography

日本語の意味

スタイル、タイプ / 鋳型、パターン、テンプレート / （武道の）型（振り付けされた訓練） / （能、歌舞伎）特定の舞台動作または振り付けのスタイル

やさしい日本語の意味

ものやことのかたちややりかたのきまり。ものをつくるときにつかうわく。

英語の意味

a style, a type / a mold, a pattern, a template / (martial arts) kata (choreographed training exercises) / (noh, kabuki) a particular style of stage movement or choreography

中国語（簡体字）の意味

类型；样式 / 模具；模板 / （武术）套路；（能乐、歌舞伎）表演程式

中国語（繁体字）の意味

某種類型或樣式 / 用於成形的模具或模板 / （武術、能樂、歌舞伎）固定套路或身段

韓国語の意味

형(유형·양식) / 틀·거푸집(본·템플릿) / (무도·연극) 정해진 동작 형(카타)

インドネシア語

tipe atau gaya / cetakan atau pola/templat / bentuk gerak koreografis (bela diri, noh/kabuki)

スペイン語の意味

tipo; estilo / molde; patrón; plantilla / kata (artes marciales); estilo de movimiento escénico (noh/kabuki)

フランス語の意味

type; style / moule; modèle / kata; figure codifiée (Nô/kabuki)

ドイツ語

Typ; Art; Form / Form; Gussform; Muster; Vorlage / (Kampfkunst, Theater) Kata; festgelegte Bewegungsform

ベトナム語の意味

kiểu; loại; phong cách / khuôn; khuôn mẫu; mẫu / kata: bài mẫu/chuỗi động tác trong võ thuật; lối diễn chuẩn trong Noh/Kabuki

タガログ語の意味

uri o estilo / hulmahan o padron / kata; itinakdang serye ng galaw (sa martial arts at teatro)

ネパール語

किसिम, शैली / ढाँचा (साँचा), नमूना / निश्चित चालढालको ढाँचा (मार्शल आर्ट्स वा रंगमञ्चमा)

ミャンマー語（ビルマ語）

အမျိုးအစား၊ ပုံစံ / ပုံခွံ၊ ပုံတမ်း / ကာတာ၊ စင်ပေါ် လှုပ်ရှားပုံစံ

この店は昔ながらの型を大切にして、丁寧に料理を作っています。

This restaurant values the traditional style and carefully prepares its dishes.

中国語（簡体字）の翻訳

这家店珍视传统的做法，精心制作料理。

中国語（繁体字）の翻訳

這家店重視傳統的做法，用心細緻地製作料理。

韓国語訳

이 가게는 옛날부터 이어져 온 방식을 소중히 여기며 정성스럽게 요리를 만들고 있습니다.

kata （ romanization ）

かた （ hiragana ）