和英辞書

寧ねい

音読み

ネイ

訓読み

むしろ / やすい / やすらか

文字

漢字表記 新字体

rather / peaceful

日本語の意味

むしろ / 平和的

やさしい日本語の意味

かんじの寧はおだやかでやすらかなようすをあらわすまたむしろのいみもある

英語の意味

rather / peaceful

中国語（簡体字）の意味

安宁；平静 / 宁可；宁愿

中国語（繁体字）の意味

安寧、平靜 / 寧可、寧願 / 難道（文言反問）

韓国語の意味

차라리, 오히려 / 평안하다, 고요하다 / 안정, 평온

インドネシア語

lebih memilih / damai / tenteram

スペイン語の意味

más bien / pacífico / sereno

フランス語の意味

plutôt / paisible / tranquille

ドイツ語

eher, lieber / Frieden, Ruhe / gelassen, friedlich

ベトナム語の意味

thà; đúng hơn / yên bình; thanh bình / yên tĩnh; yên ổn

タガログ語の意味

sa halip; mas mabuti / mapayapa / kapanatagan

ネパール語

बरु / शान्त

ミャンマー語（ビルマ語）

ငြိမ်းချမ်းသော / အေးချမ်းသော / ထိုထက် ပိုမိုနှစ်သက်သည်

彼は妥協するくらいなら、寧ろ一からやり直す方がましだと言い切った。

He flatly said that rather than compromise, it would be better to start over from scratch.

中国語（繁体字）の翻訳

他斷言，與其妥協，倒不如從頭再來更好。

“Jōyō” kanji （ common ）

寧 （ kyūjitai ）