和英辞書

旬しゅん

ひらがな

しゅん

名詞

season (of something, as in "in season")

日本語の意味

ある食材が最もおいしく味わえる時期 / ある物事を行うのに最も適した時期 / 世間で注目されている時期や盛りの時期

やさしい日本語の意味

やさいやさかなやくだものなどがいちばんおいしいとき。たくさんとれるとき。

英語の意味

season (of something, as in "in season")

中国語（簡体字）の意味

时令 / 最佳季节 / 旺季

中国語（繁体字）の意味

當季 / 當令時期 / 盛產期

韓国語の意味

(식품 등의) 제철 / (제철의) 계절, 시기

インドネシア語

musim puncak (ketika sesuatu paling baik) / masa puncak kesegaran (terutama bahan pangan)

スペイン語の意味

época en que un alimento u otro producto está en su mejor momento / temporada de máxima calidad o sazón

フランス語の意味

pleine saison (d’un aliment/produit) / période de dix jours du mois

ドイツ語

Saison; Zeit, in der etwas verfügbar ist / Hochsaison; beste Zeit (für ein Lebensmittel o.Ä.) / Zehntageabschnitt (im Monat; japan. Zeitrechnung)

ベトナム語の意味

mùa đúng vụ (đang vào mùa) / thời điểm đỉnh mùa của một sản vật/thực phẩm

タガログ語の意味

panahon ng kasariwaan (ng pagkain o ani) / pinakamainam na panahon para kainin o anihin / tamang panahon (nasa panahon)

ネパール語

खाद्यवस्तु आदि पाक्ने वा उत्तम हुने मौसम / सबैभन्दा उपयुक्त समय / महिनाको दश दिनको अवधि

ミャンマー語（ビルマ語）

အစားအသောက်၏ စားကောင်းရာသီ / အရာတစ်ခု အကောင်းဆုံးဖြစ်နေသည့်ကာလ

この店では、旬の野菜を使った料理が一番おいしい。

At this restaurant, dishes made with seasonal vegetables are the most delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这家店里，用时令蔬菜做的菜最好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

這家店用當季蔬菜做的料理最好吃。

タガログ語訳

Sa tindahang ito, ang pinakamasarap ay ang mga putahe na gumagamit ng mga gulay na nasa panahon.

shun （ romanization ）

syun （ romanization ）

しゆん （ hiragana historical ）

しゅん （ hiragana ）