和英辞書

く

漢字

来

動詞

古語 廃用

(archaic, obsolete) to come (approach one’s position from a remote location, specifically towards the speaker)

日本語の意味

来ること、到来することを表す漢語的表現。漢文訓読などで用いられ、「来たる」「来る」の語幹としても用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、とおいばしょからこちらへくる

英語の意味

(archaic, obsolete) to come (approach one’s position from a remote location, specifically towards the speaker)

中国語（簡体字）の意味

（古）来到（向说话者的方向） / 过来（接近此处） / 来临（逼近）

中国語（繁体字）の意味

來到；前來（由遠處朝說話者趨近） / 由遠處接近說話者所在之處

韓国語の意味

(고어) 오다 / (고어) 찾아오다, 다가오다

インドネシア語

(arkais) datang (menuju pembicara) / (arkais) menghampiri pembicara

スペイン語の意味

venir (acercarse hacia el hablante) / llegar al lugar del hablante / acudir hacia quien habla

フランス語の意味

venir (vers le locuteur) / s’approcher (du locuteur) / arriver (auprès du locuteur)

ドイツ語

(archaisch) herkommen, sich dem Sprecher nähern / (veraltet) (von fern) auf den Sprecher zukommen

ベトナム語の意味

đến (tiến về phía người nói) / tới (đến gần vị trí người nói) / lại (đi về phía người nói)

タガログ語の意味

dumating / lumapit (patungo sa nagsasalita) / pumarito

ネパール語

यहाँतिर आउनु / वक्ता तर्फ नजिकिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

လာသည် (မိမိဖက်သို့) / နီးကပ်လာသည် / ရောက်လာသည်

旅人がこちらへく。

A traveler comes this way (approaching the speaker from afar).

中国語（簡体字）の翻訳

旅人往这边来。

中国語（繁体字）の翻訳

旅人朝這邊來。

タガログ語訳

Paparito ang manlalakbay.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	こ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	き	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	く	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	くる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	くれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	こ 別の言い方: こよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	きて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	きた	過去（〜た）を表します。
ない形	こない	否定（〜ない）を表します。
ます形	きます	丁寧な言い方で使います。
ば形	くれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	こよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 古語のカ行変格活用。「来る（くる）」の古形。