和英辞書

新しん

ひらがな

しん / あらた / あら / にい

固有名詞

未分類 歴史的

(historical) the Xin dynasty (8-23 CE) / a placename / a surname / a male or female given name

日本語の意味

日本語の「新」は、主に「新しい」「新規の」を意味する形容詞・名詞として使われるほか、中国史や中国語由来の語として「新（しん）王朝」「中国の姓・地名・人名」としても用いられる。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのむかしのくにのなまえ。まちやところのなまえ、みょうじ、なまえにもつかわれる。

英語の意味

(historical) the Xin dynasty (8-23 CE) / a placename / a surname / a male or female given name

中国語（簡体字）の意味

（历史）新朝（公元8—23年） / 地名 / 姓氏或人名（男女通用）

中国語（繁体字）の意味

新朝（西元8至23年） / 地名 / 姓氏；人名（男女皆可）

韓国語の意味

(역사) 신(新)나라(전한·후한 사이, 8~23년) / 지명 ‘신(新)’ / 성씨·인명 ‘신(新)’

インドネシア語

Dinasti Xin (8–23 M) / nama tempat / marga atau nama depan

スペイン語の意味

Dinastía Xin (8–23 d. C.). / Topónimo. / Apellido y nombre de pila (masculino o femenino).

フランス語の意味

Dynastie Xin (8‑23 apr. J.-C.). / Toponyme. / Nom de famille ou prénom (masc. ou fém.).

ドイツ語

Xin-Dynastie (China, 8–23 n. Chr.) / Ortsname „Xin“ / Familien- oder Vorname „Xin“

ベトナム語の意味

nhà Tân (8–23 CN) / địa danh / họ hoặc tên người (nam hoặc nữ)

タガログ語の意味

Dinastiyang Xin (makasaysayan, 8–23 CE) / pangalan ng lugar / apelyido o pangalan ng tao (lalaki o babae)

ネパール語

(इतिहास) शिन राजवंश (ई. ८–२३) / स्थानको नाम / थर वा व्यक्तिनाम (पुरुष/महिला)

ミャンマー語（ビルマ語）

(သမိုင်း) Xin မင်းဆက် (ခေတ် ၈–၂၃ ခုနှစ်) / နေရာအမည် / မျိုးရိုးအမည် သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်အမည် (အမျိုးသား/အမျိုးသမီး)

新の成立は、漢からの王朝交代を象徴する出来事として歴史に刻まれている。

The founding of the Xin dynasty is remembered in history as an event symbolizing the dynastic transition from the Han.

中国語（簡体字）の翻訳

新朝的建立作为象征着从汉朝更替为新王朝的事件，被载入史册。

中国語（繁体字）の翻訳

新朝的建立，作為象徵從漢朝到新王朝更替的事件，被銘刻在歷史之中。

タガログ語訳

Ang pagkakatatag ng Xin ay nakaukit sa kasaysayan bilang isang pangyayaring sumasagisag sa pagpapalit ng dinastiya mula sa Han.

しん （ hiragana ）