和英辞書

炎えん

ひらがな

えん

接辞

比喩的用法

(figuratively) passion, emotion / flame, blaze

日本語の意味

熱や光を発して燃えている火。炎。「炎が立ち上る」 / 比喩的に、激しい感情や情熱。「復讐の炎」「闘志の炎」 / （接頭語的に）火や高熱、激しさ、情熱などのイメージを添える語。「炎上」「炎熱」「炎舞」

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつけて、ほのおやつよいきもちのいみにする。

英語の意味

(figuratively) passion, emotion / flame, blaze

中国語（簡体字）の意味

（引申）激情；情感 / 火焰；烈焰

中国語（繁体字）の意味

（詞綴）表示激情、情感 / （詞綴）表示火焰、烈焰

韓国語の意味

불꽃·화염 / (비유) 열정·감정

インドネシア語

nyala api / kobaran api / (kiasan) gairah

スペイン語の意味

que indica llama o fuego / que indica pasión o emoción intensa

フランス語の意味

flamme; brasier / embrasement / ardeur; passion (fig.)

ドイツ語

(fig.) Leidenschaft, heftige Emotion / Flamme, Feuerbrand (als Namensbestandteil/Suffix)

ベトナム語の意味

lửa; ngọn lửa, đám cháy / (bóng) đam mê, cảm xúc mãnh liệt

タガログ語の意味

apoy; liyab / (talinhaga) alab o silakbo ng damdamin

ネパール語

ज्वाला, आगोको भड्को सूचक प्रत्यय / रूपक: आवेग वा तीव्र भावना जनाउने प्रत्यय

ミャンマー語（ビルマ語）

မီး / မီးလောင်မှု / စိတ်အားထက်သန်မှု

彼の炎のような情熱は、周りの人まで動かした。

His flame-like passion moved even the people around him.

中国語（簡体字）の翻訳

他如烈火般的热情，甚至带动了周围的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他如火焰般的熱情，甚至帶動了周圍的人。

タガログ語訳

Ang kanyang pagnanasa na parang apoy ay nakaantig at nakapag-udyok pati ang mga taong nasa paligid niya.

en （ romanization ）

えん （ hiragana ）