During the swallowing endoscopy exam, the doctor checked the movement of the epiglottis.

在吞咽内窥镜检查中，医生确认了咽部的运动。

在吞嚥內視鏡檢查中，醫師確認了咽頭的動作。

Sa pagsusuri gamit ang endoscopy sa paglunok, sinuri ng doktor ang galaw ng pharynx.

In the summer rice field, a dragonfly was flying just above the surface of the water.

在夏天的稻田里，燕子贴着水面飞翔。

夏天的稻田裡，蜻蜓貼著水面飛過。

Sa palayan sa tag-init, ang isang tutubi ay lumilipad na halos dumadampi sa ibabaw ng tubig.

In spring, new buds grow all at once on the tea plantation, and fragrant tea leaves are harvested.

一到春天，茶园里新芽齐齐抽长，便可采收芳香的茶叶。

一到春天，在さえん茶園裡新芽便會一齊抽長，並採收香氣宜人的茶葉。

Kapag tagsibol, sa Saen sabay-sabay na tumutubo ang mga bagong usbong, at inaani ang mababangong dahon ng tsaa.

The design of this bridge traces a beautiful circular arc stretching along the river.

这座桥的设计描绘出一条沿着河流延伸的美丽弧线。

這座橋的設計描繪出沿著河流延伸的優美弧線。

Ang disenyo ng tulay na ito ay gumuguhit ng isang magandang kurba na umaabot sa kahabaan ng ilog.

The firefighters rushed into the towering flames.

消防员们冲进了高高腾起的火焰之中。

消防員們衝進了高高竄起的火焰之中。

Sumugod ang mga bumbero sa gitna ng naglalagablab na apoy na umaakyat nang mataas.

The doctor explained to the patient the necessity of a mild enema.

医生向患者说明了使用便壶的必要性。

醫師向患者解釋了驗鼻的必要性。

Ipinaliwanag ng doktor sa pasyente ang pangangailangan ng enbi.

My grandfather tells me stories about the past every evening while listening to enka.

祖父每晚一边听着演歌，一边给我讲过去的回忆。

祖父每晚都一邊聽著演歌，一邊跟我講述往昔的回憶。

Tuwing gabi, ikinukuwento sa akin ng lolo ko ang mga alaala niya noon habang nakikinig siya ng enka.

Because of heavy snow, the train was delayed, and I ended up being late for the meeting.

由于大雪的影响，电车发生延误，结果我开会迟到了。

由於大雪影響，電車發生延誤，結果我開會遲到了。

Dahil sa epekto ng matinding pag-ulan ng niyebe, nagkaroon ng pagkaantala ang tren at nahuli ako sa pulong.

Chlorine is sometimes used to disinfect water.

氯有时用于水的消毒。

氯有時會用於水的消毒。

Minsan ginagamit ang klorin para sa pagdidisimpekta ng tubig.

The Engi era in the Heian period is known as a time when politics and culture changed significantly.

平安时代的缘起被认为是一个政治与文化发生巨大变动的时代。

平安時代的緣起，被視為政治與文化大幅變動的時代而廣為人知。

Ang Engi sa panahon ng Heian ay kilala bilang isang yugto kung kailan malaki ang naging pagbabago sa pulitika at kultura.