和英辞書

癈まひ

ひらがな

まひ

漢字

麻痺

名詞

numbness / loss of sensation in general, not just the sense of touch

日本語の意味

（古語）からだの感覚やはたらきが失われ、自由に動かせなくなった状態。しびれ。また、病気やけがなどで不具になった人。 / 役に立たなくなったもの。すたれたもの。 / （仏教）すべてのものは常に変化し、とどまらないこと。無常。

やさしい日本語の意味

からだのぶぶんで、さわったかんじやあつさ、いたみなどのかんかくがなくなること。

英語の意味

numbness / loss of sensation in general, not just the sense of touch

中国語（簡体字）の意味

感觉丧失 / 感觉麻痹 / 麻木（不限于触觉）

中国語（繁体字）の意味

麻木 / 知覺喪失（不限於觸覺）

韓国語の意味

감각 마비 / 감각 상실

インドネシア語

mati rasa / kehilangan sensasi indra / anestesia (hilang sensasi)

スペイン語の意味

entumecimiento / pérdida de sensibilidad / insensibilidad sensorial

フランス語の意味

engourdissement / perte de sensibilité / anesthésie

ドイツ語

Taubheit, Gefühllosigkeit / Sensibilitätsverlust (allgemein)

ベトナム語の意味

tê bì / mất cảm giác (không chỉ xúc giác) / giảm cảm giác tổng quát

タガログ語の意味

pamamanhid / kawalan ng pandama / pagkawala ng pakiramdam (pisikal)

ネパール語

संवेदनशून्यता / संवेदनह्रास / सुन्निएको अवस्था

ミャンマー語（ビルマ語）

အာရုံခံစားမှုပျောက်ဆုံးခြင်း / ကိုယ်ခန္ဓာအာရုံမရှိခြင်း / အာရုံစူးရှမှုလုံးဝမရှိခြင်း

事故の後遺症で手に癈が残り、細かい作業がしづらい。

After the accident, numbness remained in my hand, making it hard to do delicate work.

中国語（簡体字）の翻訳

事故后遗症导致手部留下残疾，难以进行精细作业。

中国語（繁体字）の翻訳

因事故後遺症，手部留下殘疾，難以進行精細作業。

タガログ語訳

Dahil sa mga epekto matapos ang aksidente, naiwan ang kapansanan sa kamay kaya mahirap gumawa ng maseselang gawain.

shī （ romanization ）

sifi （ romanization ）

しひ （ hiragana historical ）

しい （ hiragana ）