和英辞書

皇こう

ひらがな

こう / すめら

接頭辞

古語 形態素

divine, godly, heavenly / imperial, royal, august

日本語の意味

天皇や皇族に関わることを表す接頭辞。「皇太子」「皇后」など。 / 神聖で尊いものごとを表す接頭辞・語。「皇大神宮」など。

やさしい日本語の意味

てんのうやかみのようにたっといものにかんすることばのまえにつく

英語の意味

divine, godly, heavenly / imperial, royal, august

中国語（簡体字）の意味

神圣的、天上的 / 帝王的、皇室的、尊贵的

中国語（繁体字）の意味

表示神聖、天上的 / 表示帝王、皇室的 / 表示尊貴、莊嚴的

韓国語の意味

황(皇)-, 황제의 / 황실의, 왕실의 / 신성한, 천상의

インドネシア語

ilahi / kekaisaran / agung

スペイン語の意味

imperial / regio, augusto / divino, celestial

フランス語の意味

impérial, royal, auguste / divin, céleste

ドイツ語

kaiserlich, königlich / göttlich, himmlisch / erhaben, majestätisch

ベトナム語の意味

thiêng liêng, thần thánh; thuộc trời / hoàng gia, đế vương; tôn quý

タガログ語の意味

banal; makalangit / imperyal; maharlika

ネパール語

दिव्य / स्वर्गीय / सम्राटीय

ミャンマー語（ビルマ語）

ဘုရားတော်ဆိုင်ရာ / ကောင်းကင်ဆိုင်ရာ / တော်ဝင်ဆိုင်ရာ

皇なる御光が都を包み、民はその神々しい導きに感謝した。

The divine light enveloped the capital, and the people were grateful for its godly guidance.

中国語（簡体字）の翻訳

皇者的圣光笼罩着都城，百姓感激那神圣的引导。

中国語（繁体字）の翻訳

皇者的御光籠罩著都城，百姓對那神聖的引領心懷感謝。

タガログ語訳

Binalot ng maharlikang liwanag ang kabisera, at nagpasalamat ang mga mamamayan sa banal na paggabay nito.

sube- （ romanization ）

すべ （ hiragana ）