He learned the means to solve the problem through many years of experience.

他从多年的经验中学会了解决问题的一切方法。

為了解決問題的方法，他從多年的經驗中學會了。

Natutunan niya, mula sa maraming taon ng karanasan, ang lahat ng paraan para lutasin ang problema.

As a deed to be done, the people praised the imperial glory.

作为应当完成的伟业，民众赞颂了皇的威光。

作為應當完成的功業，百姓讚頌皇帝的威光。

Bilang isang gawang nararapat gawin, pinuri ng mamamayan ang kaluwalhatian ng Emperador.

Before demolishing the old building, we had a specialist contractor check whether it contained asbestos.

在拆除旧建筑之前，请专业公司调查了是否存在石棉。

在拆除舊建築物之前，我請專業業者調查是否含有石綿。

Bago gibain ang lumang gusali, ipinapasuri ko muna sa isang espesyalistang kumpanya kung may asbestos o wala.

Next month, I'm going to Las Vegas with friends and plan to see a show.

下个月我打算和朋友去拉斯维加斯看一场演出。

下個月我打算和朋友一起去拉斯維加斯看秀。

We all thought together about the means to achieve the goal.

为了实现目标，大家一起想办法。

為了達成目的，大家一起想出了方法。

The divine light enveloped the capital, and the people were grateful for its godly guidance.

皇者的圣光笼罩着都城，百姓感激那神圣的引导。

皇者的御光籠罩著都城，百姓對那神聖的引領心懷感謝。

Binalot ng maharlikang liwanag ang kabisera, at nagpasalamat ang mga mamamayan sa banal na paggabay nito.

This town is as lively as a metropolis, with people coming and going until late at night.

这个城镇像首都一样热闹，直到深夜都人来人往，络绎不绝。

這個城鎮像京城一樣熱鬧，直到深夜人潮也絡繹不絕。

Ang bayang ito ay kasing-sigla ng kabisera, at hindi humuhupa ang pagdaraan ng mga tao hanggang sa gabing-gabi.

The department head proposed that, taking the reorganization of the prepared foods division as an opportunity, the company should even review logistics flows across the entire organization.

部长建议，以重组熟食部门为契机，应当连全公司的物流动线也一并重新审视。

部長建議，藉由熟食部門改組之際，也應重新檢討全公司的物流動線。

The old document records that the country was peaceful and secure during the reign of the present reigning emperor (or empress regnant).

古文书中记载，在今上皇帝在位时，国家安泰。

古文書中記載，今皇在位之世國家安泰。

Nakasulat sa mga sinaunang dokumento na noong panahon ng kasalukuyang emperador ay payapa at matatag ang bansa.

In the spring garden, the Chinese tree peony was blooming splendidly, its large pale-pink flowers swaying in the breeze.

春天的庭院里，皇之花盛开得十分绚丽，淡红色的硕大花朵在风中摇曳。

在春天的庭院裡，皇之花盛開得十分燦爛，淡粉紅色的碩大花朵隨風搖曳著。

Sa hardin sa tagsibol, namukadkad nang napakaganda ang mga bulaklak ng emperador, at ang malalaking mapusyaw na pulang bulaklak ay umuugoy sa hangin.