和英辞書

ふ

漢字

経ふ

動詞

古語

(archaic) to elapse / (archaic) to pass through, go through / (archaic) to experience

日本語の意味

時間などが経過する / ある場所や状態を通り過ぎる / 経験する・体験する

やさしい日本語の意味

じかんがたつこと。みちやできごとをとおって、たいけんすること。

英語の意味

(archaic) to elapse / (archaic) to pass through, go through / (archaic) to experience

中国語（簡体字）の意味

（时间）流逝 / 经过；穿过 / 经历；体验

中国語（繁体字）の意味

（時間）流逝 / 通過；穿越 / 經歷；體驗

韓国語の意味

(시간이) 경과하다 / (장소·과정을) 거치다, 지나가다 / (일을) 겪다, 경험하다

インドネシア語

berlalu (tentang waktu) / melewati; melalui / mengalami

スペイン語の意味

transcurrir / pasar por o atravesar / experimentar

フランス語の意味

s’écouler (temps) / passer par / éprouver

ドイツ語

(Zeit) vergehen, verstreichen / (einen Ort/Weg) durchqueren, hindurchgehen / durchmachen, erleben

ベトナム語の意味

trôi qua / đi qua / trải qua

タガログ語の意味

lumipas / dumaan / maranasan

ネパール語

बित्नु / आरपार जानु / अनुभव गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ကာလ လွန်သည် / ဖြတ်သန်းသည် / တွေ့ကြုံသည်

春ふれば、雪は消え、川の音もやわらぐ。

When spring elapses, the snow melts and even the sound of the river softens.

中国語（簡体字）の翻訳

春天一来，雪就融化，河水的声音也变得柔和。

中国語（繁体字）の翻訳

春天來臨，雪便融化，河水的聲音也變得柔和。

タガログ語訳

Kapag dumarating ang tagsibol, natutunaw ang niyebe at lumalambot din ang tunog ng ilog.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	へ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	へ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	ふ	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	ふる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	ふれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	へよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	へて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	へた	過去（〜た）を表します。
ない形	へない	否定（〜ない）を表します。
ます形	へます	丁寧な言い方で使います。
ば形	ふれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	へよう 別の言い方: へむ	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 古語。「経(ふ)」はハ行下二段活用。現代語では主に「経る(へる)」を用いる。