和英辞書

蘭らん

ひらがな

らん

名詞

古語

an orchid / a style of 家紋 (kamon, “family crest”), featuring designs of orchid flowers and/or leaves / (archaic) Synonym of 藤袴 (fujibakama): Eupatorium fortunei, a type of flower of the family Asteraceae

日本語の意味

ラン科の植物。特に観賞用として栽培される花。 / 家紋の一種で、蘭の花や葉を図案化したもの。 / （古く）フジバカマ（キク科の多年草）の異名。

やさしい日本語の意味

らんというはなのこと。かもんのもようにつかうことや、むかしふじばかまをさすこともある。

英語の意味

an orchid / a style of 家紋 (kamon, “family crest”), featuring designs of orchid flowers and/or leaves / (archaic) Synonym of 藤袴 (fujibakama): Eupatorium fortunei, a type of flower of the family Asteraceae

中国語（簡体字）の意味

兰花；兰科植物 / 以兰花或兰叶为图案的家纹样式（日本家族纹章） / （古）指藤袴：佩兰（一种菊科植物）

中国語（繁体字）の意味

蘭花；蘭科植物 / 以蘭花或蘭葉為圖案的家紋樣式 / （古）指佩蘭（Eupatorium fortunei）

韓国語の意味

난초 / 난초 무늬의 가문 문장(家紋) 양식 / (고어) 후지바카마(등골풀, Eupatorium fortunei)

インドネシア語

anggrek / gaya kamon (lambang keluarga) bermotif bunga/daun anggrek / (arkais) sinonim dari 藤袴 (fujibakama): Eupatorium fortunei

スペイン語の意味

orquídea / estilo de kamon con diseños de flores u hojas de orquídea / (arcaico) sinónimo de fujibakama: Eupatorium fortunei

フランス語の意味

orchidée / style de kamon (blason familial) à motif d’orchidée (fleurs ou feuilles) / (vieilli) ancien nom de l’Eupatorium fortunei (fujibakama)

ドイツ語

Orchidee / (jap. Familienwappen) Orchideenmotiv als Wappenzier / (archaisch) Fujibakama (Eupatorium fortunei), eine Korbblütler-Art

ベトナム語の意味

hoa lan; cây lan / kiểu gia huy (kamon) có họa tiết hoa/lá lan / (cổ) tên gọi Eupatorium fortunei (họ Cúc), đồng nghĩa với 藤袴

タガログ語の意味

orkidya / estilo ng kamon (sagisag-pamilya) na may disenyo ng bulaklak o dahon ng orkidya / matandang tawag sa fujibakama (Eupatorium fortunei)

ネパール語

अर्किड (एक प्रकारको सुगन्धित फूल) / अर्किडका फूल वा पातका आकृतियुक्त जापानी पारिवारिक छाप (कमन) को शैली / (पुरानो) फुजिबाकामा, Eupatorium fortunei (ऐस्टरेसी कुलको फूल)

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြာဟစ်ပန်း / ကြာဟစ်ပန်း သို့မဟုတ် ရွက် ဒီဇိုင်းပါ 家紋 (မိသားစု သင်္ကေတ) ပုံစံ / ဟောင်းသုံး အဓိပ္ပါယ်တွင် 藤袴 (fujibakama) ဟုခေါ်သည့် Eupatorium fortunei ပန်း

窓辺に置いた蘭が、春の光を浴びて静かに咲いた。

The orchid I placed by the window quietly bloomed in the spring light.

中国語（簡体字）の翻訳

放在窗边的兰花沐浴着春日的光，静静地绽放了。

中国語（繁体字）の翻訳

放在窗邊的蘭花沐浴著春日的光，靜靜地綻放了。

タガログ語訳

Ang orkidyas na inilagay sa tabi ng bintana ay tahimik na namukadkad habang naliligo sa liwanag ng tagsibol.

ran （ romanization ）

らん （ hiragana ）