和英辞書

輌りょう

ひらがな

りょう

漢字

両

接頭辞

異表記 形態素 非標準

Nonstandard spelling of 輛/両 (“cars of a train”).

日本語の意味

鉄道車両などの数を数える際に用いる接頭辞で、「両」と同じ意味を持つが、旧字体または異体字にあたる。 / 自動車や貨車などの車両を数える助数詞として用いられる語。「両」表記が一般的で、「輌」は非標準的な表記。

やさしい日本語の意味

でんしゃのくるまをかぞえるときにつかうじ。両のむかしのかきかた。

英語の意味

Nonstandard spelling of 輛/両 (“cars of a train”).

中国語（簡体字）の意味

“辆”的非标准写法，用于表示列车车厢数 / 作前缀，表示列车的车厢数

中国語（繁体字）の意味

（日）表示列車車廂數的詞綴；相當於「輛／両」。 / 「両」的不標準寫法，用於標示車廂數量。

韓国語の意味

(비표준) ‘량/양’(열차의 객차 수를 세는 말) / (비표준) ‘차량’(열차의 차)을 세는 접두

インドネシア語

ejaan nonstandar dari 輛/両 / awalan penanda jumlah gerbong kereta (satuan)

スペイン語の意味

Grafía no estándar de 両/輛. / Prefijo contador para coches/vagones de un tren.

フランス語の意味

Préfixe compteur indiquant le nombre de voitures d’un train. / Classificateur pour voitures/wagons ferroviaires.

ドイツ語

nichtstandardisierte Schreibung von 輛/両: Waggon-, Wagen- (Zählpräfix) / Zählwortpräfix für Eisenbahnwagen (Waggons)

ベトナム語の意味

Biến thể chính tả không chuẩn của 輛/両, tiền tố chỉ số lượng toa tàu / Tiền tố chỉ ‘toa tàu’ (đơn vị đếm), dạng viết thay thế của 輛/両

タガログ語の意味

di‑pamantayang baybay ng 両 / panlaping panbilang para sa bilang ng mga bagon ng tren

ネパール語

रेलगाडीका डब्बा गन्ने गणक उपसर्ग (両/輛 को अमानक लेखाइ) / रेलका डब्बाको संख्या जनाउने चिह्न (अमानक वर्तनी)

ミャンマー語（ビルマ語）

ရထားကားရေတွက်ရန် သုံးသော စာလုံး / 両/輛 ၏ မစံပြ စာလုံးပုံစံ

今朝は電車が二輌しか来なかった。

This morning, only two train cars came.

中国語（簡体字）の翻訳

今天早上电车只来了两节。

中国語（繁体字）の翻訳

今天早上電車只來了兩節車廂。

タガログ語訳

Kaninang umaga, dalawang bagon lang ang dumating na tren.

ryō- （ romanization ）

輛 （ kyūjitai ）

りょう （ hiragana ）