和英辞書

の

助詞

文語

possessive / nominalizer

日本語の意味

所有や所属を示す（所有格、所属を表現する） / 名詞的な働きを持たせ、名詞に変える（名詞化する）

やさしい日本語の意味

ふたつのことばをつないで、もつかんけいをしめす。ぶんやようすをなまえのことばにする。

英語の意味

possessive / nominalizer

中国語（簡体字）の意味

表示所属或修饰关系，相当于“的” / 将词或句子名词化的助词

中国語（繁体字）の意味

表示所有或屬性的助詞，相當於「的」 / 把子句或詞組名詞化的助詞

韓国語の意味

…의(소유·수식) / …것(명사화) / …하는 사람/것(명사화)

インドネシア語

penanda kepemilikan/genitif / penanda nominalisasi

スペイン語の意味

marca posesión o pertenencia / nominaliza oraciones o adjetivos / une modificadores al sustantivo

フランス語の意味

marque la possession ou l’appartenance (« de ») / relie deux noms pour qualifier/attribuer (génitif) / nominalise une proposition ou un groupe (transforme en nom)

ベトナム語の意味

chỉ sở hữu (của; thuộc về) / danh hoá cụm/mệnh đề

タガログ語の意味

panandang pagmamay-ari (katumbas ng “ng/ni”) / pambuo ng pangngalan mula sa parirala o pang-uri

ネパール語

सम्बन्ध वा स्वामित्व सूचक ‘को/का/की’ / वाक्यांशलाई संज्ञा बनाउने कण

ミャンマー語（ビルマ語）

ပိုင်ဆိုင်မှု “၏” အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြခြင်း / ဝါကျအစိတ်အပိုင်းကို နာမ်အဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်း

これは私の本です。

This is my book.

中国語（簡体字）の翻訳

这是我的书。

タガログ語訳

Ito ang aking libro.

no （ romanization ）