和英辞書

な

助詞

copula particle used after 形容動詞 (keiyōdōshi, often referred to in English teaching texts as -na adjective, literally “adjective verb”) to make them function as adjectives

日本語の意味

形容動詞の連体形を作る助動詞・助詞的要素 / 断定の助動詞「だ」の連体形「な」 / 名詞を修飾する形で、性質・状態を表すときに用いられる語尾

やさしい日本語の意味

けいようどうしのあとに つける じょし。あとの めいしを せつめいする かたちに する。

英語の意味

copula particle used after 形容動詞 (keiyōdōshi, often referred to in English teaching texts as -na adjective, literally “adjective verb”) to make them function as adjectives

中国語（簡体字）の意味

（日语）接在形容动词后用于修饰名词的接续助词 / 使形容动词具有定语功能的词尾 / 形容动词作连体修饰时所用的助词

中国語（繁体字）の意味

接在形容動詞語幹後，連接名詞作定語 / 使形容動詞具連體修飾功能的助詞

韓国語の意味

(ナ형용사 뒤에서) 명사를 수식하게 하는 연결 어미 ‘~한/인’ / (ナ형용사 뒤에서) ‘~인’의 뜻을 나타내는 관형사형

インドネシア語

partikel kopula setelah adjektiva -na untuk memodifikasi nomina / penanda bentuk atributif keiyōdōshi sebelum kata benda / penghubung adjektiva -na dengan kata benda dalam frasa nominal

スペイン語の意味

Partícula copulativa usada tras adjetivos -na (keiyōdōshi) para modificar sustantivos. / Marca atributiva que convierte un keiyōdōshi en modificador nominal.

フランス語の意味

particule attributive placée après un adjectif en -na pour qualifier un nom / marque la fonction attributive des adjectifs verbaux (-na) / particule de liaison entre adjectif en -na et nom

ベトナム語の意味

Tiểu từ liên kết dùng sau tính từ đuôi-na để bổ nghĩa danh từ. / Thể liên kết (attributive) của copula “だ” sau tính từ đuôi-na.

タガログ語の意味

pang-angkop/kopula na ikinakabit sa keiyōdōshi (-na pang-uri) upang iugnay sa pangngalan / pang-ugnay na ginagamit upang gawing panuring ang keiyōdōshi bago ang pangngalan

ネパール語

केयोदोषि (形容動詞) पछि लाग्ने निपात, त्यसलाई विशेषणात्मक बनाएर संज्ञा अगाडि राख्न / केयोदोषि र संज्ञा जोड्ने ‘ना’ अव्यय / केयोदोषिलाई संज्ञा अगाडि प्रयोगयोग्य बनाउने चिन्ह

ミャンマー語（ビルマ語）

ဝိသေသနကြိယာနောက်တွင် တပ်ကာ နာမ်ကို ဖော်ညွှန်းနိုင်အောင် ပြုလုပ်သည့် အမှတ်အသား / ဝိသေသနကြိယာကို ဝိသေသနပုံစံဖြင့် နာမ်ရှေ့တွင် ထားနိုင်ရန် ချိတ်သုံးသော စာလုံး

静かな図書館で勉強すると、集中しやすい。

Studying in a quiet library makes it easier to concentrate.

中国語（簡体字）の翻訳

在安静的图书馆学习，更容易集中注意力。

タガログ語訳

Kapag nag-aaral ka sa isang tahimik na aklatan, mas madaling makapagpokus.

na （ romanization ）