和英辞書

な

助詞

終止形接続 現代日本語 くだけた表現 男性形

(masculine in modern Japanese, informal, added after the dictionary form of a verb) indicates prohibition: don't

日本語の意味

禁止の意味を表す終助詞。「～するな」の形で用いられ、「～してはいけない」という意味になる。

やさしい日本語の意味

どうしのもとのかたちのうしろにつけて、してはだめと言うときのことば。おとこのひとがふだんのはなしでよくつかう。

英語の意味

(masculine in modern Japanese, informal, added after the dictionary form of a verb) indicates prohibition: don't

中国語（簡体字）の意味

接在动词原形后，表示禁止：不要……、别…… / 男性非正式口语的语气词，用于命令对方不要做某事

中国語（繁体字）の意味

接動詞原形的句末助詞，表示禁止：別…、不要… / （口語，偏男性）用以表達「不要做…」的語氣

韓国語の意味

…하지 마라(금지) / …하지 말라고(금지·명령)

インドネシア語

jangan (partikel larangan; setelah bentuk kamus verba; ragam maskulin, informal) / penanda larangan setelah bentuk kamus (ragam maskulin, informal)

スペイン語の意味

partícula masculina coloquial que, tras el verbo en forma diccionario, expresa prohibición / marca de imperativo negativo: no + verbo

フランス語の意味

Particule prohibitive : ne… pas (impératif négatif, masculin informel) / Marque l’interdiction après la forme dictionnaire du verbe

ベトナム語の意味

đừng (làm …) / không được (làm …); cấm / (khẩu ngữ nam, sau động từ nguyên dạng) dùng để cấm đoán

タガログ語の意味

partikulong nagbabawal; katumbas ng “huwag” / ikinakabit sa anyong diksyunaryo ng pandiwa upang mag-utos na huwag gawin (di‑pormal, madalas panlalaki)

ネパール語

मनाही जनाउने कण / ‘न गर/नगर’ भन्ने अर्थ (अनौपचारिक, प्रायः पुरुषद्वारा) / क्रियाको मूल रूपपछि लाग्ने

ミャンマー語（ビルマ語）

ကိရိယာ၏ မူရင်းပုံစံ နောက်တွင် သုံး၍ 'မ…နဲ့' ဟု တားမြစ်ပြောခြင်း / ယောက်ျားဆန်၊ သက်သာသုံး အမိန့်သဘော

そんなに夜更かしするな。

Don't stay up so late.

中国語（簡体字）の翻訳

别熬夜到那么晚。

タガログ語訳

Huwag kang magpuyat nang ganyan.

na （ romanization ）