和英辞書

て

助詞

略語 異表記

Simply indicates actions or states that occur simultaneously. / Indicates actions or states that occur successively. / Indicates reason or cause. / Used as a contrastive conjunction.

日本語の意味

動作や状態の並列・継起を表す接続助詞 / 理由・原因を表す接続助詞 / 対比・逆接的な関係を表す接続助詞

やさしい日本語の意味

ことばをつなぐじょし。どうさやようすのいっしょやじゅんばん、りゆう、はんたいをしめす。

英語の意味

Simply indicates actions or states that occur simultaneously. / Indicates actions or states that occur successively. / Indicates reason or cause. / Used as a contrastive conjunction.

中国語（簡体字）の意味

表示动作或状态的并列、同时或先后 / 表示原因或理由 / 用作转折连词

中国語（繁体字）の意味

連接動作或狀態，表示同時或相繼 / 表示原因或理由 / 作為對比連詞，引出相對或相反內容

韓国語の意味

~해서(동시·연속 동작을 잇는 연결) / ~해서/~하여(이유·원인) / ~하고(대조·전환을 나타내는 접속)

インドネシア語

Menyatakan tindakan/keadaan bersamaan atau berurutan / Menyatakan alasan/penyebab / Konjungsi kontras/pembandingan

スペイン語の意味

Partícula que enlaza acciones o estados simultáneos o sucesivos. / Indica razón o causa. / Marca contraste.

フランス語の意味

Lie des actions ou états simultanés ou successifs (« et », « puis »). / Marque la cause ou la raison (« parce que », « donc »). / Exprime un contraste (valeur adversative).

ベトナム語の意味

Nối các hành động/trạng thái xảy ra cùng lúc. / Nối các hành động xảy ra liên tiếp. / Diễn đạt lý do/nguyên nhân; cũng có thể dùng như liên từ đối lập (như “nhưng”).

タガログ語の意味

Nag-uugnay ng sabay o sunod-sunod na kilos/kalagayan / Nagsasaad ng dahilan o sanhi / Pantambis na pangatnig

ネパール語

एकैचोटि वा क्रमशः हुने क्रिया/अवस्था जोड्ने / कारण जनाउने / विरोधात्मक सम्बन्ध जोड्ने

ミャンマー語（ビルマ語）

တစ်ပြိုင်နက် ဖြစ်ပွားမှုများ သို့မဟုတ် အခြေအနေများကို ဆက်စပ်ပြသည် / အစဉ်အဆက် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဆက်စပ်ပြသည် / အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြသည်

音楽を聞いて勉強する。

I study while listening to music.

中国語（簡体字）の翻訳

听音乐学习。

タガログ語訳

Nag-aaral ako habang nakikinig ng musika.

te （ romanization ）