和英辞書

て

助詞

異表記 別形

Alternative form of the case, binding or sentence-final particle って (tte), used after the /N/ sound.

日本語の意味

て：中止の接続助詞。「〜て、…」の形で、動作や状態を順に述べたり、原因・理由、付帯状況などを表す。 / て：並立・添加を表す接続助詞。「AてB」の形で、「そして」「そのうえ」の意を表す。 / て：完了・結果・残存などを表す助動詞「ている」「てある」などの連用形に付く形式名詞的要素としても用いられる。 / て：引用・話題・強調などを表す口語的な終助詞「って」の異形で、/N/音の後で現れやすい。「〜んて」「〜ねんて」などの形。

やさしい日本語の意味

んのおとのあとでってのかわりにつかうじょし。ひとのことばをつたえるときにつかう。

英語の意味

Alternative form of the case, binding or sentence-final particle って (tte), used after the /N/ sound.

中国語（簡体字）の意味

「って」的替代形式，在 N 音后使用。 / 作格助词、接续助词或终助词，功能同「って」。

中国語（繁体字）の意味

「って」的異體，接在 /N/ 音後用作引述／話題助詞 / 句末語氣助詞，表傳聞、感嘆或確認（同「って」）

韓国語の意味

(「って」의 이형) 격조사·계조사·종조사 / /ん/ 소리 뒤에서 쓰는 「って」의 축약형

インドネシア語

Bentuk alternatif dari partikel って (kasus/pengikat/akhir kalimat), digunakan setelah bunyi /N/.

スペイン語の意味

Variante de la partícula って usada tras el sonido /N/. / Partícula coloquial que marca tema o cita. / Partícula final enfática.

フランス語の意味

Forme alternative de って employée après la nasale /N/. / Particule citative/thématique, ou finale (ouï-dire), équivalente à って dans cet emploi.

ベトナム語の意味

Dạng biến thể của trợ từ って, dùng sau âm /N/ (ん). / Trợ từ nêu chủ đề/nhấn mạnh hoặc kết câu, tương tự って. / Trợ từ trích dẫn (thay cho と) hoặc thay thế は trong khẩu ngữ.

タガログ語の意味

kolokyal na partikula ng sipi/ulat (daw/raw; “sabi”) / partikulang pantukoy sa paksa (“tungkol sa”) / pangwakas na partikula para sa pag‑uulat o pagdidiin

ネパール語

‘って’ कणको वैकल्पिक रूप; ‘ん’ ध्वनि पछि प्रयोग हुन्छ। / केस/बाइन्डिङ/वाक्य-अन्त्य प्रयोगको ‘って’ को ठाउँमा आउने ‘て’।

ミャンマー語（ビルマ語）

N အသံနောက်တွင် သုံးသော って (tte) ၏ အခြားပုံစံ ထောက်ကူစာလုံး / ကိစ္စ၊ ချိတ်ဆက်၊ ဝါကျအဆုံး အနေဖြင့် って နှင့်တူသုံးသော ထောက်ကူစာလုံး

先生が来るて聞いたけど、本当？

I heard that the teacher is coming, but is it true?

中国語（簡体字）の翻訳

听说老师要来，是真的吗？

タガログ語訳

Narinig ko na darating daw ang guro, totoo ba?

te （ romanization ）