和英辞書

こ

漢字

此 / 是

代名詞

此: (derogatory) you / 是: (humble) you

日本語の意味

話し手に近いもの・場所・事柄などを指し示す指示語。『これ』『この』『ここ』などの語幹。 / 古語で、人をさげすんで指す二人称代名詞『こやつ』『こやつめ』などの『こ』に由来する要素。 / 文語・古語で、相手をへりくだって指す二人称代名詞に含まれる要素（例：『こは』『こなた』など）。

やさしい日本語の意味

ひとをさすふるいことばであなたのいみ。つかいかたでぶれいにもへりくだったいみにもなる。

英語の意味

此: (derogatory) you / 是: (humble) you

中国語（簡体字）の意味

你（贬称） / 您（敬称）

中国語（繁体字）の意味

（貶）你 / （敬）您

韓国語の意味

(비하) 너 / (겸양) 당신

インドネシア語

kamu (kasar; menghina) / Anda/kamu (merendah; sopan)

スペイン語の意味

tú (despectivo) / usted (humilde)

フランス語の意味

(péjoratif) pronom de 2e personne : toi/vous / (humble, respectueux) pronom de 2e personne : vous

ベトナム語の意味

(khinh miệt) mày; mi / (kính trọng) ngài; ông/bà

タガログ語の意味

ikaw; mapanlait na gamit (makaluma) / ikaw; magalang o mapagpakumbaba na gamit (makaluma)

ネパール語

तँ (अपमानजनक रूपमा ‘तिमी’) / तपाईं (विनम्र/सम्मानपूर्वक ‘तिमी’)

ミャンマー語（ビルマ語）

နင် / ခင်ဗျား

こいつは約束を守らない。

That guy never keeps his promises.

中国語（簡体字）の翻訳

这家伙不守约。

タガログ語訳

Hindi tumutupad sa pangako ang taong ito.

ko （ romanization ）