和英辞書

こんにちわ

ひらがな

こんにちは

漢字

今日は

感動詞

異表記 誤綴

Misspelling of こんにちは. Since wa is written as は when used as a particle.

日本語の意味

挨拶の一種。「こんにちは」の誤記・誤用とされることが多いが、ネットスラングや崩した表記として用いられる。

やさしい日本語の意味

こんにちはのまちがえたかきかたであいさつのときははでかく

英語の意味

Misspelling of こんにちは. Since wa is written as は when used as a particle.

中国語（簡体字）の意味

「こんにちは」的误写，因助词“は”被错写为“わ”。 / （误写）日语问候语“你好”。

中国語（繁体字）の意味

「こんにちは」的錯拼；將作為助詞的「は」誤寫為「わ」。 / 誤寫的日語問候語「こんにちは」（相當於你好、午安）。

韓国語の意味

일본어 인사 ‘こんにちは’의 잘못된 표기. / 일본어에서 조사 ‘와’를 ‘は’로 적는 규칙을 오해해 생긴 오기.

インドネシア語

salah eja dari こんにちは (konnichiwa) / penulisan tidak baku: partikel ‘wa’ seharusnya ditulis は, bukan わ

スペイン語の意味

Grafía errónea de こんにちは ('hola; buenas tardes'), por escribir la partícula wa como わ en lugar de は.

フランス語の意味

Orthographe fautive de こんにちは (« bonjour »). / Écrit à tort avec わ au lieu de la particule は.

ドイツ語

(falsche Schreibweise von こんにちは) Hallo; Guten Tag / Grußformel am Tage (umgangssprachlich)

ベトナム語の意味

Cách viết sai của “こんにちは” (lời chào). / Viết sai vì trợ từ “wa” phải viết bằng は.

タガログ語の意味

maling baybay ng “こんにちは” (pagbati na “magandang araw”) / maling pagsulat ng “konnichiwa”; ang “wa” ay isinusulat bilang は

ネパール語

जापानी अभिवादन “こんにちは” को गलत वर्तनी। / दिउँसोको अभिवादन “नमस्ते” (こんにちは) लाई गलत रूपमा लेखिएको रूप। / जापानीमा पार्टिकल “wa” लाई は लेख्ने नियम विपरीतको लेखाइ।

ミャンマー語（ビルマ語）

“こんにちは” ကို “こんにちわ” ဟု မှားရေးထားခြင်း။ / ဂျပန်တွင် particle “wa” ကို は ဟု ရေးသည့် စည်းမျဉ်းကြောင့် ဖြစ်လာသော စာလုံးပေါင်းမှား။

こんにちわ、お元気ですか？

Hello, how are you?

中国語（簡体字）の翻訳

你好，你好吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你好，你好嗎？

韓国語訳

안녕하세요, 잘 지내세요?

インドネシア語訳

Halo, apa kabar?

ベトナム語訳

Xin chào, bạn có khỏe không?

タガログ語訳

Kumusta, kumusta ka?

konnichiwa （ Rōmaji ）