和英辞書

誘さそう

ひらがな

さそう / いざなう

動詞

to invite; to ask (someone) to join; to ask out / to tempt; to entice; to lure / to induce; to lead to; to provoke (laughter, sleep, suspicion) / to attract; to draw (attention)

日本語の意味

(人を)さそう、誘いかける / (人を)誘って(一緒に)行くようにする / 勧誘する / (気持ち・事態が)～する気にさせる / 誘惑する

やさしい日本語の意味

ひとをいっしょに何かするようにたのむ。ひとにしたくなるきもちをおこさせたりむりにさせようとする。

英語の意味

to invite; to ask (someone) to join; to ask out / to tempt; to entice; to lure / to induce; to lead to; to provoke (laughter, sleep, suspicion) / to attract; to draw (attention)

中国語（簡体字）の意味

邀请（诗/旧用） / 诱惑；引诱 / 胁迫；逼迫

中国語（繁体字）の意味

邀請（較古典或詩意） / 引誘；誘惑 / 迫使；脅迫

韓国語の意味

초대하다(문어적·시적) / 유혹하다 / 강요하다

インドネシア語

mengundang / menggoda / memaksa

スペイン語の意味

invitar (poético) / tentar / coaccionar

フランス語の意味

inviter; demander à quelqu’un de se joindre (ou de sortir) / tenter; séduire; attirer / provoquer; entraîner (rire, sommeil, soupçon)

ドイツ語

(jmdn.) einladen; zum Mitkommen/Teilnehmen auffordern / verführen; locken; ködern / (etw.) hervorrufen; zu (etw.) führen (z.B. Lachen, Schlaf, Verdacht)

ベトナム語の意味

mời; rủ (cổ/thi vị) / dụ dỗ; lôi kéo; quyến rũ / ép buộc; cưỡng ép

タガログ語の意味

mag-anyaya / akitin / pilitin

ネパール語

आमन्त्रण गर्नु / ललच्याउनु / निम्त्याउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ဖိတ်ခေါ်သည် / ဆွဲဆောင်၍ လှုံ့ဆော်သည် / ဖြစ်စေသည်; ဦးတည်စေသည်

週末、友だちを映画に誘ったが、予定があると言われた。

This weekend, I invited my friend to a movie, but they said they already had plans.

中国語（簡体字）の翻訳

周末我邀请朋友去看电影，但他说有安排。

中国語（繁体字）の翻訳

週末，我邀請朋友去看電影，但他說有安排。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	誘わ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	誘い	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	誘う	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	誘う	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	誘えば	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	誘え	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	誘って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	誘った	過去（〜た）を表します。
ない形	誘わない	否定（〜ない）を表します。
ます形	誘います	丁寧な言い方で使います。
ば形	誘えば	条件（〜ば）を表します。
意志形	誘おう	意志・勧誘（〜よう）を表します。