和英辞書

桂花けいか

ひらがな

けいか

名詞

婉曲表現

(euphemistic) the moon

日本語の意味

キンモクセイの別名。また、漢語表現としての「桂花」は桂（ケイ）の花、すなわち桂の木に咲く花を指す。詩文では月を美しく形容する語としても用いられる。

やさしい日本語の意味

つきをやわらかくいうことば。うつくしいいいかたです。

英語の意味

(euphemistic) the moon

中国語（簡体字）の意味

月亮的委婉称呼 / 月亮的雅称

中国語（繁体字）の意味

月亮的雅稱 / 桂花（木樨花）

韓国語の意味

(완곡하게) 달 / 월(달)

インドネシア語

bulan (eufemisme) / rembulan (puitis)

スペイン語の意味

la luna (eufemismo poético) / flor de osmanto

フランス語の意味

la lune (euphémisme poétique)

ベトナム語の意味

mặt trăng (cách nói uyển ngữ, văn chương) / trăng (cách nói thi vị)

タガログ語の意味

buwan / talinghagang tawag sa buwan

ネパール語

चन्द्रमा (काव्यात्मक/सङ्केतात्मक उल्लेख) / चन्द्रमाको शिष्ट उल्लेख

ミャンマー語（ビルマ語）

လ

中秋の夜、桂花が雲間から静かに姿を現した。

On the night of the Mid-Autumn Festival, the moon quietly appeared from between the clouds.

中国語（簡体字）の翻訳

中秋之夜，桂花从云隙间静静地显露身影。

タガログ語訳

Sa gabi ng Mid-Autumn, tahimik na lumitaw mula sa pagitan ng mga ulap ang mga bulaklak ng osmanthus.

桂 (けい)花 （ canonical ）

keika （ romanization ）

keikwa （ romanization ）

けいくわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）