和英辞書

かね

助詞

強調

(emphatic, sentence ending particle) Asks a question.

日本語の意味

疑問や推量を表す終助詞。「～だろうかね」の形で用いられ、相手に同意や確認を求めるニュアンスを持つ。

やさしい日本語の意味

ぶんのさいごにつけて、やさしくたずねるときにつかう。

英語の意味

(emphatic, sentence ending particle) Asks a question.

中国語（簡体字）の意味

句末助词，用于加强语气，表示疑问。 / 句末助词，带有强调的询问或质问语气。 / 用于句尾，含反问或追问之意。

中国語（繁体字）の意味

句末疑問助詞，表示提問或自我疑問 / 加強語氣的句末疑問語氣

韓国語の意味

문장 끝에서 의문을 나타내는 종결 조사 / 다소 강조하여 질문하는 뉘앙스를 더함 / 스스로 궁금해하며 추측·의문을 드러냄

インドネシア語

partikel akhir kalimat penegas untuk bertanya / partikel tanya di akhir kalimat untuk meminta konfirmasi

スペイン語の意味

Partícula final enfática que marca una pregunta. / Expresa duda o reflexión del hablante al preguntar ("me pregunto…", "¿será…?"). / Suaviza o hace tentativa la pregunta.

フランス語の意味

Particule finale interrogative emphatique. / Marque une question posée avec insistance ou attente de confirmation.

ドイツ語

(satzfinal, betonend) Fragepartikel; drückt fragende Bestätigung/Vergewisserung aus / (umgangssprachlich) „oder?“ / „nicht wahr?“ als Frageanhängsel

ベトナム語の意味

nhỉ? / chăng? / à?

タガログ語の意味

pantapusang kataga na nagtatanong nang may diin / ginagamit sa dulo ng pangungusap upang magtanong o magpahiwatig ng pag-aalinlangan / nagpapahiwatig ng tanong na tila sa sarili

ネパール語

वाक्य-अन्त्यमा प्रश्न जनाउने कण / जोड दिँदै शंका/अनुमान व्यक्त गर्ने कण

ミャンマー語（ビルマ語）

စကားအဆုံးမှာ မေးခွန်းဟန်ကို အားကောင်းစေဖော်ပြသည် / မေးလိုမှုကို အတိအကျ ထင်ဟပ်ပေးသော စကားအဆုံးသံ

明日も来てくれるかね。

Will you come again tomorrow?

中国語（簡体字）の翻訳

你明天也会来吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你明天也會來嗎？

タガログ語訳

Pupunta ka rin ba bukas?

ka ne （ romanization ）