和英辞書

くる

漢字

来る

動詞

来て: the conjunctive form of the verb 来る (kuru, “to come”)

日本語の意味

来るの連用形。「来て」「来たり」などの形で用いる。 / 他の動詞に接続して、その動作が話し手の側へ移動しながら行われることを表す補助動詞的な用法。 / 順接の接続を表し、前の事柄を受けて次の事柄が起こることを示す。「～して、それから…」のような意味合い。

やさしい日本語の意味

くるのかたちのひとつでひとにここへくるようにたのむときにつかう

英語の意味

来て: the conjunctive form of the verb 来る (kuru, “to come”)

中国語（簡体字）の意味

来；过来 / 请来；来一下

中国語（繁体字）の意味

來（連用形，用於接續動作） / 請來；過來（用於請求或命令語氣）

韓国語の意味

오고(와) / 와서

インドネシア語

bentuk -te dari 'datang' / datanglah (permintaan) / datang dan …

スペイン語の意味

Forma -te (conjuntiva) del verbo 来る ‘venir’, para enlazar acciones. / Imperativo coloquial de ‘venir’: ven.

フランス語の意味

forme en -te (conjonctive) du verbe venir / viens (pour relier des propositions ou pour une demande) / venant

ドイツ語

kommen / ankommen / erscheinen (sich einfinden)

ベトナム語の意味

đến / hãy đến (dùng trong yêu cầu) / đến và … (liên kết với hành động khác)

タガログ語の意味

anyong -te (pang-ugnay) ng kuru na ‘pumarito/dumating’ / (pakiusap) halika; pumarito

ネパール語

आउनु / पुग्नु / नजिकिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

လာသည် / ရောက်လာသည် / လာရောက်သည်

明日、私の家にくる前に連絡してね。

Please contact me before you come to my house tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天来我家之前记得联系我。

中国語（繁体字）の翻訳

明天來我家之前記得先聯絡我喔。

タガログ語訳

Bukas, bago ka pumunta sa bahay ko, makipag-ugnayan ka muna, ha.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	こ 別の言い方: 来	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	き 別の言い方: 来	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	くる 別の言い方: 来る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	くる 別の言い方: 来る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	くれ 別の言い方: 来れ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	こい 別の言い方: 来い	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	きて 別の言い方: 来て	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	きた 別の言い方: 来た	過去（〜た）を表します。
ない形	こない 別の言い方: 来ない	否定（〜ない）を表します。
ます形	きます 別の言い方: 来ます	丁寧な言い方で使います。
ば形	くれば 別の言い方: 来れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	こよう 別の言い方: 来よう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 見出し語「きて」は動詞「来る」のテ形。