和英辞書

登場とうじょう

ひらがな

とうじょう

名詞

entrance in a performance / appearance in a scene or situation; arrival

日本語の意味

（人物・物・事柄などが）現れ出ること / 舞台・会場などに出てくること / 出演 / （作品・場面などへの）登場

やさしい日本語の意味

ひとやものが、ぶたいやえいがやおはなしのばめんに、はじめてあらわれること。

英語の意味

entrance in a performance / appearance in a scene or situation; arrival

中国語（簡体字）の意味

出场（在表演中上场） / 登场；在场景或情境中出现 / 到来；出现

中国語（繁体字）の意味

（演出中的）出場、登臺 / （在場景或情境中的）出現、亮相 / 到來、來臨

韓国語の意味

공연·연극 등에서 무대에 나타남 / 장면이나 상황에 새로 모습을 드러내어 나타남 / 인물·사물의 출현이나 도착

インドネシア語

kemunculan (di panggung/adegan) / kehadiran dalam suatu situasi / kedatangan

スペイン語の意味

entrada en escena / aparición / llegada

フランス語の意味

entrée en scène / apparition (dans une scène ou situation) / arrivée

ドイツ語

(Bühnen-)Auftritt; Erscheinen / Einführung/Erstauftritt (einer Person/Sache) / Auftauchen, Eintreffen

ベトナム語の意味

sự xuất hiện (trên sân khấu/bối cảnh) / sự ra mắt / sự đến

タガログ語の意味

pagpasok sa entablado / paglabas ng tauhan sa eksena / pagdating

ネパール語

मञ्चमा प्रवेश / दृश्य वा परिस्थितिमा उपस्थिती / आगमन

ミャンマー語（ビルマ語）

ဇာတ်ခုံသို့ ဝင်ရောက်ပေါ်ပေါက်ခြင်း / အခင်းအကျင်း၌ ပေါ်ပေါက်ခြင်း / ရောက်ရှိလာခြင်း

彼が舞台に登場した瞬間、客席から大きな拍手が起こった。

The moment he made his entrance on stage, loud applause erupted from the audience.

中国語（繁体字）の翻訳

他一登上舞台，觀眾席便爆發出熱烈的掌聲。

登 (とう)場 （ canonical ）

tōjō （ romanization ）

toudyau （ romanization ）

とうぢやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）