和英辞書

乱視らんし

ひらがな

らんし

名詞

(pathology) astigmatism

日本語の意味

乱視とは、角膜や水晶体のゆがみによって、光が網膜上の一点にきちんと結ばれず、物がぼやけたり二重三重に見えたりする目の屈折異常のこと。遠くも近くもピントが合いにくくなることが多い。 / 視力検査や眼科診察で診断され、メガネやコンタクトレンズ（乱視用レンズ）などで矯正されることが一般的。

やさしい日本語の意味

目の形のくせでものがゆがんだり二重に見えること

英語の意味

(pathology) astigmatism

中国語（簡体字）の意味

散光 / 因角膜或晶状体曲率不均导致视物模糊的屈光不正

中国語（繁体字）の意味

散光；因角膜或晶狀體曲率不均使光線無法在同一焦點成像的屈光不正 / 由角膜或晶狀體不規則造成的視物模糊或變形的狀況

韓国語の意味

난시 / 비점수차로 초점이 흐려지는 시력 이상

インドネシア語

astigmatisme / mata silinder / kelainan refraksi yang menyebabkan penglihatan kabur

スペイン語の意味

astigmatismo / defecto de refracción ocular por curvatura irregular de la córnea o el cristalino; causa visión borrosa o distorsionada

フランス語の意味

Trouble de la vision dû à une irrégularité de la cornée ou du cristallin. / Défaut optique provoquant une image floue ou déformée.

ドイツ語

Astigmatismus / Hornhautverkrümmung

ベトナム語の意味

loạn thị / tật khúc xạ làm mắt nhìn méo và nhòe / hiện tượng hình ảnh không hội tụ đúng do giác mạc/thủy tinh thể bất thường

タガログ語の意味

astigmatismo / kamalian sa repraksiyon ng mata / malabong o baluktot na paningin dahil sa hindi pantay na kurbada ng kornea o lente

ネパール語

आँखाको कॉर्निया वा लेन्सको अनियमित वक्रताले हुने दृष्टि विकार / वस्तुहरू विकृत वा धुँधलो देखिने आँखाको अवस्था / वक्रदृष्टि (अस्तिग्माटिज्म)

ミャンマー語（ビルマ語）

မျက်ခေါင်းပြား သို့မဟုတ် လင်းတံပိုး ပုံမညီကြောင့် ပုံရိပ်ဝေဝါးမြင်သည့် ရောဂါ / မျဉ်းနှင့် အစွန်းသတ္တုများကို တိတိကျကျ မမြင်နိုင်ခြင်း

眼科で検査したところ、私は乱視だと言われた。

After an eye exam at the ophthalmologist, I was told I have astigmatism.

中国語（繁体字）の翻訳

在眼科檢查後，我被告知有散光。

乱 (らん)視 （ canonical ）

ranshi （ romanization ）

亂視 （ kyūjitai ）

し （ hiragana ）