和英辞書

仏陀ぶつだ

ひらがな

ぶつだ / ぶっだ

名詞

(Buddhism) a Buddha

日本語の意味

仏教において悟りを開いた存在、またはその中でも特に釈迦牟尼仏（ゴータマ・シッダールタ）を指す語。 / 一般に、悟りを得た聖なる人物や理想的な人格の象徴として用いられることもある。

やさしい日本語の意味

ぶっだは、こころがめざめて、くるしみからはなれたひと。

英語の意味

(Buddhism) a Buddha

中国語（簡体字）の意味

佛教中彻悟真理者；觉者 / 成就佛果之人；成佛者 / 佛（泛称诸佛）

中国語（繁体字）の意味

佛陀 / 覺者 / 成佛者

韓国語の意味

부처 / 깨달음을 얻은 존재(불교) / 석가모니

インドネシア語

Buddha / orang yang tercerahkan / makhluk yang mencapai pencerahan

スペイン語の意味

Buda / Ser que ha alcanzado la iluminación (budismo) / Ser plenamente despierto en el budismo

フランス語の意味

Bouddha / Être ayant atteint l’éveil (dans le bouddhisme) / Siddhartha Gautama, le Bouddha historique

ドイツ語

Buddha / erleuchtetes Wesen (im Buddhismus) / Beiname des historischen Buddha (Siddhartha Gautama)

ベトナム語の意味

Đức Phật / bậc giác ngộ hoàn toàn (trong Phật giáo) / người đạt Phật quả

タガログ語の意味

Buda / isang naliwanagan (sa Budismo)

ネパール語

सम्यक् सम्बोधि प्राप्त व्यक्ति / पूर्ण रूपमा प्रबुद्ध/जाग्रित प्राणी / ऐतिहासिक सन्दर्भमा गौतम बुद्ध

ミャンマー語（ビルマ語）

ကိုယ်တိုင် တရားကို ထူးဖော်သိမြင်သောသူ / နိဗ္ဗာန်ကို ရောက်မြောက်ပြီး ကိလေသာကင်းစင်သူ / မြတ်စွာဘုရား

仏陀の教えは、苦しみを減らすための道を示している。

The Buddha's teachings show a path to reduce suffering.

中国語（簡体字）の翻訳

佛陀的教义指出了一条减轻痛苦的道路。

中国語（繁体字）の翻訳

佛陀的教誨指出了一條減少痛苦的道路。

タガログ語訳

Ang mga turo ng Buddha ay nagpapakita ng landas upang mabawasan ang pagdurusa.

仏 (ぶつ)陀 （ canonical ）

仏 (ブッ)陀 （ canonical ）

Butsuda （ romanization ）

Budda （ romanization ）

佛陀 （ kyūjitai ）

だ （ hiragana ）

ダ （ error-unknown-tag ）