和英辞書

半濁点はんだくてん

ひらがな

はんだくてん

名詞

derive the kana for a mora onsetted with /p/ from the kana for a mora onsetted with /h/

日本語の意味

かな文字に付けて、その音をパ行の音に変化させるための小さな丸印。「は→ぱ」「ひ→ぴ」などのように用いる記号。 / 日本語の仮名表記における声点の一種で、清音のハ行音をパ行音に変化させる記号。 / 仮名の右上に付される小さな丸形の付加記号。清音のハ行を半濁音（パ行）にする働きを持つ。

やさしい日本語の意味

かなにつけるちいさなまるのしるし。はひふへほにつけるとぱぴぷぺぽのおとになる。

英語の意味

derive the kana for a mora onsetted with /p/ from the kana for a mora onsetted with /h/

中国語（簡体字）の意味

日语假名的半浊符号，右上角小圆圈 / 用于将ハ行假名的音从h变为p的记号 / 假名的“丸”标记，表示半浊

中国語（繁体字）の意味

日文假名的半濁音符號（゜），表示 /p/ 音 / 加在以 /h/ 起始的清音假名上，使其變為 /p/ 音的記號 / 假名旁的小圓圈標記，用以標示半濁音

韓国語の意味

일본어 가나에서 반탁음을 나타내는 작은 원 기호. / 하행 가나를 파행으로 바꾸는 표시.

インドネシア語

tanda diakritik berbentuk lingkaran kecil pada kana yang mengubah bunyi /h/ menjadi /p/ / tanda maru pada huruf kana / simbol ‘○’ penanda handakuon (/p/)

スペイン語の意味

signo diacrítico japonés en forma de círculo que convierte los kana de la fila h en sonidos /p/ / marca de semisonorización usada en kana para indicar consonante /p/ / círculo diacrítico (◌゚) que deriva una mora con /p/ a partir de una con /h/

フランス語の意味

Diacritique japonais en forme de petit cercle indiquant la semi‑sonorisation des kana (h → p). / Marque apposée aux kana de la série h pour former la série p. / Petit rond placé en haut à droite d’un kana.

ドイツ語

Handakuten (jap. diakritisches Zeichen ゜) / Halbstimmzeichen zur Bildung der p-Reihe aus der h-Reihe / Diakritikum für /p/ bei Kana

ベトナム語の意味

Dấu bán đục: dấu tròn nhỏ trong kana dùng để chuyển hàng h sang hàng p. / Dấu tròn đặt sau kana hàng h để tạo âm đầu /p/. / Ký hiệu phụ trong tiếng Nhật tạo âm /p/ từ âm /h/.

タガログ語の意味

Bilog na diakritiko (゜) sa kana na nagpapalit ng h-hilera tungong tunog /p/. / Tanda ng semivoiced na tunog sa kana; tinatawag ding “maru”. / Tuldik na idinadagdag sa kana upang gawing /p/ ang h.

ネパール語

जापानी काना लेखनमा लगाइने सानो गोला (゜) चिह्न / ह-श्रेणीका काना लाई प-ध्वनिमा रूपान्तरण गर्ने ध्वनि-चिह्न

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်ကနာတွင် “ဟ” အမျိုးအစားကို “ပ” အသံဖြစ်စေဖို့ ထည့်သည့် စက်ဝိုင်း သင်္ကေတ။ / ကနာအက္ခရာပေါ်တွင် p အသံကိုညွှန်ပြသော စက်ဝိုင်းပုလင် လက္ခဏာ။

「は」に半濁点を付けると「ぱ」になり、清音から半濁音のかなを作れます。

Adding a semi-voiced sound mark to "ha" makes "pa", letting you derive the kana for a mora with a semi-voiced onset from an unvoiced sound.

中国語（簡体字）の翻訳

在「は」上加半浊点就会变成「ぱ」，可以从清音制作出半浊音假名。

中国語（繁体字）の翻訳

在「は」上加上半濁點就會變成「ぱ」，可以從清音製作出半濁音的假名。

タガログ語訳

Kapag nilagyan ng handakuten ang “は”, nagiging “ぱ” ito, at makakagawa ka ng kana na may handakuten mula sa malinis na tunog (seion).

半 (はん)濁 (だく)点 （ canonical ）

handakuten （ romanization ）

てん （ hiragana ）