和英辞書

声調せいちょう

ひらがな

せいちょう

名詞

tone, note / a Chinese character tone

日本語の意味

声の高低によって区別される音の調子 / 中国語などで、音節ごとの意味の違いを表すための音の高低のパターン（四声など）

やさしい日本語の意味

ことばの音のたかさのうごき。たかさのちがいで意味がかわるしくみで、ちゅうごくごなどにある。

英語の意味

tone, note / a Chinese character tone

中国語（簡体字）の意味

有声调语言中音节的高低升降模式（如汉语四声） / 汉字的字调类别（平、上、去、入）

中国語（繁体字）の意味

語言中用以區分詞義的音高變化 / 漢語等語言的聲調類別（如四聲） / 漢字的聲調

韓国語の意味

말소리의 높낮이로 의미를 구분하는 음의 굴곡 / 중국어 및 한자음의 성조 체계

インドネシア語

nada (dalam bahasa tonal) / nada (musik) / nada pada aksara Tionghoa

スペイン語の意味

tono (lingüístico) / tono de un carácter/sílaba del chino

フランス語の意味

ton (phonétique), hauteur distinctive d’une syllabe / ton d’un sinogramme en chinois

ドイツ語

Tonhöhe; Tonfall (in der Musik/Sprache) / chinesischer Ton (eines Schriftzeichens/Silbe)

ベトナム語の意味

thanh điệu / thanh điệu của chữ Hán/tiếng Trung / dấu thanh (ký hiệu ghi thanh điệu)

タガログ語の意味

tono (sa ponolohiya/pagsasalita) / tono ng pantig sa wikang Tsino / tono ng karakter Tsino

ネパール語

उच्चारणमा स्वरको चढाव–उतार (टोन) / संगीतमा स्वर/नोट / चिनियाँ अक्षरको टोन वा स्वरवर्ग

ミャンマー語（ビルマ語）

အသံသွင် (စကားလုံး၏ အမြင့်အနိမ့်) / တရုတ်စာလုံး၏ အသံသွင်

中国語では、声調を間違えると同じ音でも意味が変わることがある。

In Chinese, if you get the tone wrong, the meaning can change even when the sound is the same.

中国語（簡体字）の翻訳

在中文里，如果声调弄错，即使发音相同，意思也可能会改变。

中国語（繁体字）の翻訳

在中文裡，如果把聲調弄錯了，即使是相同的音也可能會改變意思。

タガログ語訳

Sa wikang Tsino, kapag nagkamali sa tono, maaaring magbago ang kahulugan kahit pareho ang tunog.

声 (せい)調 （ canonical ）

seichō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）