和英辞書

白酒しろざけ

ひらがな

しろざけ

名詞

(nyōbō kotoba) Synonym of 白酒 (shirozake)

日本語の意味

白い酒 / 日本の伝統的な祝い酒の一種で、みりんや米麹などで作った甘い白色の酒。「しろざけ」とも書く

やさしい日本語の意味

しろくてあまいさけ。ひなまつりのときによくのむ。

英語の意味

(nyōbō kotoba) Synonym of 白酒 (shirozake)

中国語（簡体字）の意味

日本的甜清酒，以糯米和米曲制成，甜度高、酒精度低 / 日本女房语中的词，指日本的白酒（甜酒）

中国語（繁体字）の意味

日本傳統的白色甜米酒（雛祭時飲用） / 以米與米麴釀成的甜酒

韓国語の意味

(여자말) 시로자케(흰 술) / (여자말) 단술(니고리자케)

インドネシア語

sake putih manis tradisional Jepang (shirozake) / minuman beralkohol manis berwarna putih, khas perayaan Hina Matsuri

スペイン語の意味

Sake blanco; licor dulce japonés de arroz.

フランス語の意味

saké blanc doux (shirozake) / liqueur japonaise blanche et sucrée à base de riz, consommée au Hinamatsuri

ドイツ語

(jap., Nyōbōkotoba) Shirozake; süßer weißer Reiswein

ベトナム語の意味

rượu ngọt màu trắng của Nhật (shirozake) / rượu gạo ngọt dùng trong lễ Hina (Hinamatsuri)

タガログ語の意味

matamis na puting sake / puting alak na Hapon na iniinom sa Hinamatsuri

ネパール語

शिरोजाके भनिने सेतो, मीठो चामलको मदिरा / (न्योबो-कोतोबा) “शिरोजाके” को पर्यायवाची

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန် အချိုအရက်တစ်မျိုး၊ အဖြူရောင် ဖြစ်သည်။ / ဟီနမတ်ဆူရီ ပွဲတော်တွင် သောက်သုံးသော အရက်။

ひな祭りには、白酒を少しだけ口にして春の訪れを祝った。

On Girls' Day, I sipped a little sweet white sake and celebrated the arrival of spring.

中国語（簡体字）の翻訳

在女儿节时，只小酌了一点白酒，庆祝春天的到来。

中国語（繁体字）の翻訳

在女兒節時，只小啜了一口白酒，慶祝春天的到來。

タガログ語訳

Sa Hina Matsuri, bahagya lang akong uminom ng shirozake at ipinagdiwang ang pagdating ng tagsibol.

白 (しろ)酒 （ canonical ）

shirosasa （ romanization ）

ささ （ hiragana ）