ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

しろ

ひらがな
しろ
名詞
広義 口語 略語 異表記

white

日本語の意味
色名としての「白」。可視光のほぼ全波長を均等に反射することで知覚される色で、雪や雲、漂白された紙などの色を指す。
やさしい日本語の意味
しろは、いちばんあかるい いろです。
英語の意味
white
中国語(簡体字)の意味
白色 / 清白;无罪 / 白方(棋类中执白的一方)
中国語(繁体字)の意味
白色 / (棋)白子;白方 / 清白;無罪(口語)
韓国語の意味
흰색 / 하양 / 백색
インドネシア語
warna putih
スペイン語の意味
color blanco / blancura
フランス語の意味
couleur blanche / camp ou joueur blanc (au go)
ドイツ語
Weiß / weiße Farbe / das Weiße
ベトナム語の意味
màu trắng / khoảng trắng / sự tinh khiết
タガログ語の意味
puti (kulay) / kaputian
ネパール語
सेतो / सेतो रङ / शुद्धता
ミャンマー語(ビルマ語)
ဖြူရောင် / အဖြူ

I like white.

中国語(簡体字)の翻訳

我喜欢白色。

中国語(繁体字)の翻訳

我喜歡白色。

関連語

romanization

hiragana

しろ

ひらがな
しろ / しら
接辞

white

日本語の意味
しろ。色の一種。 / 潔白・無実であることのたとえ。 / 将棋や囲碁の対局で、白い石・駒、またはそれを持つ側。
やさしい日本語の意味
ことばにつき、しろいことやしろであることをあらわす。
英語の意味
white
中国語(簡体字)の意味
表示白色、洁白的词缀 / 构成词语,指与白色有关的事物或性质 / 表示呈白色的状态或外观
中国語(繁体字)の意味
表示白色的 / 與白色相關的
韓国語の意味
백색의 / 흰색의
インドネシア語
putih / berwarna putih / kosong/blank (kertas putih)
スペイン語の意味
prefijo que indica color blanco / prefijo que indica en blanco o vacío / prefijo que indica pureza o refinamiento
フランス語の意味
Élément formant indiquant la couleur blanche / Préfixe marquant pâleur ou décoloration
ドイツ語
weiß- (als Präfix; von weißer Farbe) / hell-, blass- (in Zusammensetzungen) / (im übertragenen Sinn) unschuldig, rein-
ベトナム語の意味
trắng; màu trắng / trống, trắng trơn (blank) / trong trắng, vô tội
タガログ語の意味
unlapi na nangangahulugang “puti” o “maputi” / ginagamit upang bumuo ng salitang may kaugnayan sa kulay puti
ネパール語
सेतो रङ्गको / श्वेतसँग सम्बन्धित / धवल
ミャンマー語(ビルマ語)
အဖြူရောင် / ဖြူစင်သော / အဖြူနှင့်ဆိုင်သော

When he saw a motorcycle police officer, he quickly slowed down.

中国語(簡体字)の翻訳

他看到白摩托警车后,赶紧降低了速度。

中国語(繁体字)の翻訳

他看到白色警用機車後,急忙把速度降了下來。

タガログ語訳

Nang makita niya ang motorsiklong pulis, dali-dali siyang nagbawas ng bilis.

関連語

romanization

hiragana

しろ

ひらがな
しろ / しら
接頭辞
形態素

white / undyed, unpainted, unseasoned, etc. / pure / innocent / normal, unspecial

日本語の意味
白(しろ/はく)は、日本語で「白い色」「色がついていないこと」「汚れや混じりけがないこと」などを意味し、接頭辞として用いられる場合は「白くて色がついていない」「未加工の」「混じりけのない」「素のままの」「普通の」といった意味合いを付与する。
やさしい日本語の意味
ことばのまえにつけて、しろいことや、いろがないことをあらわす。まざりものがない、ふつうでとくべつでない、わるくないこともいう。
英語の意味
white / undyed, unpainted, unseasoned, etc. / pure / innocent / normal, unspecial
中国語(簡体字)の意味
表“白色、素色;未染色、未涂饰、未调味”等 / 表“纯洁、清白、无辜” / 表“普通、基础款、无特殊之处”
中国語(繁体字)の意味
白色的、素的(未染色、未上色、未調味) / 純潔的、清白的 / 普通的、無特別加工的
韓国語の意味
흰-, 백- / 무염색·무도장·무조미의, 가공하지 않은 / 순수한, 꾸밈없는·평범한
インドネシア語
putih; tanpa cat/warna/bumbu / murni; tak bersalah / biasa; standar
スペイン語の意味
blanco / sin tratar (sin teñir, sin pintar, sin condimentar) / puro, inocente
フランス語の意味
blanc; brut/nature (non teint, non peint, non assaisonné) / pur, innocent / normal, ordinaire
ドイツ語
weiß; ungefärbt/unbehandelt / pur; unschuldig / gewöhnlich; ohne Besonderheit
ベトナム語の意味
trắng; chưa nhuộm/chưa sơn; chưa tẩm ướp / thuần khiết; vô tội / bình thường; không đặc biệt
タガログ語の意味
puti / hindi tinina o pininturahan; hindi tinimplahan / dalisay; inosente; karaniwan
ネパール語
सेतो-, रङ्ग/लेप नभएको / सादा, साधारण, मसला नहालेको / शुद्ध, निर्दोष
ミャンマー語(ビルマ語)
အဖြူရောင် / မဆိုးရောင်၊ မဆေးလိမ်း၊ သာမန် / သန့်ရှင်း၊ အပြစ်မဲ့

I drank just a little white wine.

中国語(簡体字)の翻訳

我只喝了一点白葡萄酒。

中国語(繁体字)の翻訳

我只喝了一點白葡萄酒。

タガログ語訳

Uminom ako ng kaunting puting alak.

関連語

romanization

hiragana

しろ

ひらがな
しろ / じろ / はく / びゃく
接辞
略語 異表記

white / colorless, dirtless, markless / bright and clear / humbly say / sake cup / Short for 白居易 (Haku Kyoi): Bai Juyi

日本語の意味
白いこと、またその色。 / 汚れやしみがないこと。 / ありのまま、罪やけがれのないこと。 / はっきりしていること。 / 無罪であること。
やさしい日本語の意味
ほかのことばのまえやあとにつき、しろいことやよごれがないことをしめす
英語の意味
white / colorless, dirtless, markless / bright and clear / humbly say / sake cup / Short for 白居易 (Haku Kyoi): Bai Juyi
中国語(簡体字)の意味
表示白色、无色;洁净、无污迹或无标记 / 表示明亮清楚;清白无罪 / 谦称“禀告”;指酒杯;亦为“白居易”的简称
中国語(繁体字)の意味
表示白色或無色 / 表示潔淨、無污點、無痕跡 / 謙稱地陳述、稟告
韓国語の意味
흰·하얀(색) / 깨끗함·무색·표식 없음 / 밝고 맑음
インドネシア語
awalan bermakna putih; bersih tanpa noda/jejak / awalan bermakna terang dan jelas; jernih
スペイン語の意味
blanco; incoloro; sin mancha / claro y brillante / decir humildemente (uso clásico)
フランス語の意味
blanc; incolore / clair et limpide / dire humblement (archaïque)
ドイツ語
weiß; farblos, fleckenlos / klar, hell (glänzend) / (hum.) „ich“; auch: Sake-Becher
ベトナム語の意味
trắng; vô sắc, sạch, không vết / sáng sủa, rõ ràng / (khiêm xưng) xin thưa, bày tỏ
タガログ語の意味
puti; walang kulay / malinis; walang dumi o mantsa / maliwanag at malinaw
ネパール語
सेतो; रङविहीन; दागरहित / उज्यालो र स्पष्ट / विनयपूर्वक भन्नु (शास्त्रीय प्रयोग)
ミャンマー語(ビルマ語)
အဖြူ၊ အစက်အပက်မရှိ၊ အညစ်အကြေးမရှိ / တောက်ပရှင်းလင်း / နိမ့်ချ၍ ပြောဆိုသည်

The painter took the first stroke on a white canvas while checking the aroma of white wine.

中国語(簡体字)の翻訳

那位画家一边确认白葡萄酒的香气,一边在白色画布上落下了第一笔。

中国語(繁体字)の翻訳

那位畫家一邊確認白葡萄酒的香氣,一邊在白色畫布上落下了第一筆。

タガログ語訳

Habang sinusuri ang bango ng puting alak, inilagay ng pintor ang unang hagod sa puting kanbas.

関連語

romanization

hiragana

しろい

ひらがな
しろい
漢字
白い
形容動詞

unapplied, undecorated; also the object that is unapplied or undecorated / honest, serious; also the person who is honest or serious

日本語の意味
(名詞)雪や牛乳のような色。白色。 / (名詞)けがれのないこと。清浄。潔白。 / (名詞)無罪であること。潔白。
やさしい日本語の意味
かざりがないそのままのようす。しょうじきでまじめなようす。
英語の意味
unapplied, undecorated; also the object that is unapplied or undecorated / honest, serious; also the person who is honest or serious
中国語(簡体字)の意味
未涂饰、未上色的;素面、无装饰的 / 未涂饰或无装饰的物件 / 诚实、认真;亦指诚实或认真的人
中国語(繁体字)の意味
未加工、無裝飾的;亦指未加工或無裝飾之物 / 誠實、正經的;亦指誠實或正經的人
韓国語の意味
(칠·무늬 등이) 없는, 꾸밈없는 / (꾸밈·가공되지 않은) 것, 흰 바탕 / 정직한, 진지한; 그런 사람
インドネシア語
polos; tanpa hiasan / jujur; serius
スペイン語の意味
sin decorar; sin acabado / honesto; serio
フランス語の意味
nu, non décoré / objet vierge/non traité / honnête, sérieux (personne intègre)
ドイツ語
unbemalt, unverziert; in naturbelassenem Zustand / unbeschrieben, leer (z. B. Papier) / ehrlich, aufrichtig; ernsthaft
ベトナム語の意味
Trơn, không trang trí; để trắng, chưa in. / Trung thực, nghiêm túc; (người) đứng đắn.
タガログ語の意味
walang palamuti, payak / tapat, seryoso
ネパール語
सादा, अलङ्कृत नगरिएको (त्यस्तो वस्तु समेत) / इमान्दार, गम्भीर (त्यस्तो व्यक्ति समेत)
ミャンマー語(ビルマ語)
အလှဆင်ခြင်းမရှိသော၊ မလိမ်းသုတ်ထားသော / အလှဆင်မထားသည့် အရာ / ရိုးသားသော၊ အလေးအနက်ထားသော လူ

If the base coat is left plain, the finish can look a bit lacking.

中国語(簡体字)の翻訳

如果底色一直保持白色,成品看起来会显得不够出彩。

中国語(繁体字)の翻訳

如果底色一直保持白色,成品看起來會顯得不夠出色。

タガログ語訳

Kapag nanatiling puti ang base coat, magmumukhang kulang sa dating ang pagtatapos.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:renyo variant

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:rentai variant

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:nai variant

source:forms_json layer:derived slot:desu

source:forms_json layer:derived slot:desu variant

しろ

ひらがな
しろ / しら / はく
名詞
略語 異表記

the color white / Short for 白人 (hakujin): an amateur / a performer's lines / (mahjong) a white dragon tile

日本語の意味
色の一つ。光の三原色をほぼ均等に含む、雪や牛乳のような色。 / 囲碁で先手を取る側の石の色。 / スポーツなどで白いユニフォームを着る側。または判定や得点を意味する旗の色。 / 麻雀牌の一つ「白牌(ハクハイ)」の略称。三元牌の一つ。 / 日本の伝統芸能で、舞台上で白粉を塗った顔を指すことがある。 / 「白人」の略で、アマチュアを意味することがある。 / 台本や脚本に書かれた台詞のこと。
やさしい日本語の意味
しろ は、しろい いろ を さす ことば。
英語の意味
the color white / Short for 白人 (hakujin): an amateur / a performer's lines / (mahjong) a white dragon tile
中国語(簡体字)の意味
白色 / 素人;业余者 / 演员的台词;(麻将)白板
中国語(繁体字)の意味
白色 / 台詞 / (麻將)白板
韓国語の意味
흰색 / 아마추어(백인·문외한) / (마작) 백패(흰 용 패)
インドネシア語
warna putih / amatir / ubin mahjong naga putih
スペイン語の意味
el color blanco / aficionado (no profesional) / ficha del dragón blanco (mahjong)
フランス語の意味
la couleur blanche / un amateur (non-professionnel) / (mah-jong) le dragon blanc
ドイツ語
die Farbe Weiß / Amateur; Laie (kurz für 白人) / weißer-Drachen-Stein (Mahjong)
ベトナム語の意味
màu trắng / người nghiệp dư / (mạt chược) quân Bạch (rồng trắng)
タガログ語の意味
kulay puti / baguhan (daglat ng '白人') / (mahjong) piyesang 'puting dragon'
ネパール語
सेतो रङ / शौकिया (नवसिखिया) / कलाकारको संवाद
ミャンマー語(ビルマ語)
အဖြူရောင် / အကျွမ်းမပြုသူ / မာဂျုံဂ် အဖြူဒရာဂွန်ချပ်

When it snows, the town is wrapped in white and becomes quiet.

中国語(簡体字)の翻訳

下雪时,城镇被白色包裹,变得安静。

中国語(繁体字)の翻訳

下雪時,城鎮被白色包圍,變得寧靜。

タガログ語訳

Kapag umuulan ng niyebe, natatabunan ng puti ang bayan at nagiging tahimik.

関連語

romanization

hiragana

しろ

音読み
はく / びゃく
訓読み
しろ / しら / しろ
文字

white

日本語の意味
やさしい日本語の意味
しろい色をあらわすかんじのもじ
英語の意味
white
中国語(簡体字)の意味
白色 / 洁白 / 清白
中国語(繁体字)の意味
白色 / 純潔、清白 / 空白、未著色
韓国語の意味
흰색 / 백색
インドネシア語
putih / warna putih
スペイン語の意味
blanco / color blanco
フランス語の意味
blanc (couleur) / innocent (fig.)
ドイツ語
weiß (Farbe) / Helligkeit, Weißsein / unbeschrieben, leer (fig.)
ポルトガル語(ブラジル)
branco; cor branca / pálido; claro / em branco (não preenchido)
ベトナム語の意味
màu trắng / trắng; bạch
タガログ語の意味
puti / kulay na puti / maputi
ネパール語
सेतो / श्वेत / सेतोपन
ミャンマー語(ビルマ語)
အဖြူရောင် / ဖြူသော / အဖြူ

This shirt is white.

中国語(簡体字)の翻訳

这件衬衫是白色的。

中国語(繁体字)の翻訳

這件襯衫是白色的。

タガログ語訳

Puti ang kamisetang ito.

白鯨はくげい

ひらがな
はくげい
名詞

beluga whale; white whale (Delphinapterus leucas)

日本語の意味
白い体色を持つクジラ。特にシロイルカ(ベルーガ)を指すことが多いが、一般に白っぽいクジラを指す場合もある。 / ハーマン・メルヴィルの小説『白鯨(Moby-Dick)』に登場する伝説的な白いマッコウクジラ。また、その作品自体を指すこともある。
やさしい日本語の意味
からだが白くて さむいところの うみに すむ クジラの なかま
英語の意味
beluga whale; white whale (Delphinapterus leucas)
中国語(簡体字)の意味
白鲸;白色的齿鲸,常见于北极及亚北极海域 / 白色鲸类,特指白鲸(Delphinapterus leucas)
中国語(繁体字)の意味
貝魯加鯨(學名 Delphinapterus leucas) / 白色鯨魚的泛稱
韓国語の意味
흰고래 / 벨루가고래
インドネシア語
paus beluga / paus putih (Delphinapterus leucas)
スペイン語の意味
beluga (Delphinapterus leucas) / ballena blanca
フランス語の意味
béluga / baleine blanche
ドイツ語
Belugawal, Weißwal (Delphinapterus leucas) / (allg.) weißer Wal
ポルトガル語(ブラジル)
beluga (baleia) / baleia branca / espécie de baleia ártica de cor branca (Delphinapterus leucas)
ベトナム語の意味
cá voi trắng / cá voi beluga (Delphinapterus leucas)
タガログ語の意味
beluga (puting balyena) / puting balyena (Delphinapterus leucas)
ネパール語
बेलुगा व्हेल / सेतो व्हेल (Delphinapterus leucas)
ミャンマー語(ビルマ語)
ဘီလူဂါဝေလ် (အဖြူရောင် ဝေလ်) / အဖြူဝေလ်

At the aquarium, I saw a beluga whale and was moved by its intelligence and gentle expression.

中国語(簡体字)の翻訳

在水族馆看到了白鲸,被它的聪明和温和的表情所感动。

中国語(繁体字)の翻訳

在水族館看到白鯨,對牠的聰明才智和溫和的表情深受感動。

タガログ語訳

Nakita ko ang puting beluga sa akwaryum, at naantig ako sa talino nito at sa mahinahon nitong ekspresyon.

関連語

canonical

romanization

hiragana

はっかする

漢字
白化する / 発火する
動詞

白化: / 発火: to catch fire

日本語の意味
白くなること / 火がつくこと、燃え上がること
やさしい日本語の意味
白やうすい色にかわったり、火がついてもえはじめたりすること
英語の意味
白化: / 発火: to catch fire
中国語(簡体字)の意味
白化;变白 / 起火;着火
中国語(繁体字)の意味
白化 / 起火;著火
韓国語の意味
불이 붙다 / 백화하다
インドネシア語
memutih; menjadi putih / mulai terbakar; menyala
スペイン語の意味
volverse blanco / prenderse fuego
フランス語の意味
s’enflammer; prendre feu / blanchir; devenir blanc
ドイツ語
(weiß werden) ausbleichen, sich entfärben / (Feuer fangen) in Brand geraten, entflammen
ポルトガル語(ブラジル)
pegar fogo; inflamar-se / embranquecer; descolorir
ベトナム語の意味
trắng hóa / bắt lửa / bốc cháy
タガログ語の意味
pumuti / mag-apoy
ネパール語
सेतो पर्नु / आगो लाग्नु
ミャンマー語(ビルマ語)
အဖြူရောင်ပြောင်းသွားသည် / မီးလောင်တက်သည်

Reports from around the world say that rising seawater temperatures are causing coral bleaching.

中国語(簡体字)の翻訳

由于海水温度上升,珊瑚白化现象在世界各地都有报告。

中国語(繁体字)の翻訳

由於海水溫度上升,珊瑚白化的現象已在世界各地被報告。

タガログ語訳

Iniulat sa iba’t ibang panig ng mundo ang penomenong pumuputi ang mga korales dahil sa pagtaas ng temperatura ng tubig-dagat.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:basic slot:meirei variant

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

ばくはくする

漢字
曝白する
動詞

曝白: whiten in exposure to the sun

日本語の意味
曝白: 日光にさらして白くすること、白くなるようにさらすこと
やさしい日本語の意味
ものをひにあててしろくすることをいう。ひのひかりでしろくかわかすこと。
英語の意味
曝白: whiten in exposure to the sun
中国語(簡体字)の意味
在阳光下曝晒使变白 / 日晒漂白 / 通过日照使颜色变浅或变白
中国語(繁体字)の意味
在陽光下曝曬使變白 / 因曝曬而變白
韓国語の意味
햇볕에 쬐어 희게 하다 / 햇빛에 말려 표백하다 / 햇볕에 노출시켜 탈색시키다
インドネシア語
memutihkan dengan menjemur di bawah matahari / memutihkan karena terpapar sinar matahari / menjemur hingga memutih
スペイン語の意味
blanquear al sol / exponer al sol para blanquear
フランス語の意味
dévoiler / divulguer / confesser
ドイツ語
(in der Sonne) bleichen / durch Sonnenlicht weiß machen / sonnenbleichen
ポルトガル語(ブラジル)
branquear pela exposição ao sol / alvejar ao sol / clarear ao sol
ベトナム語の意味
phơi nắng cho trắng / tẩy trắng bằng ánh nắng / làm trắng khi phơi ngoài trời
タガログ語の意味
paputiin sa pagbibilad sa araw / pumuti sa pagkakabilad sa araw / magpaputi sa pamamagitan ng araw
ネパール語
घाम लगाएर सेतो बनाउनु / घाममा राखी फिक्का पार्नु / घाममा उज्यालो पार्नु
ミャンマー語(ビルマ語)
နေရောင်တင်၍ ဖြူစေသည် / နေရောင်အောက်တွင် ထုတ်တင်ပြီး ဖြူအောင်လုပ်သည်

When you hang an old cloth under strong sunlight, it gradually whitens from sun exposure.

中国語(簡体字)の翻訳

在强烈的阳光下晾晒旧布时,会一点点变得松散。

中国語(繁体字)の翻訳

在強烈的日照下晾曬舊布時,會一點一點地變得脆化。

タガログ語訳

Kapag nagsasampay ako ng lumang tela sa ilalim ng matinding sikat ng araw, unti-unti itong nagiging marupok.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:mizen variant

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:basic slot:meirei variant

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★